حدثنا الربيع بن سليمان، ان ابن وهب، اخبرهم قال: اخبرني سليمان يعني ابن بلال، عن العلاء، حدثه عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اجتنبوا اللعانين» ، قالوا وما اللعانان يا رسول الله؟ قال: «الذي يتبرز على طريق الناس او في مجلس قوم» .حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اجْتَنِبُوا اللَّعَّانَيْنِ» ، قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي يَتَبَرَّزُ عَلَى طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي مَجْلِسِ قَوْمٍ» .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لعنت والے دو کاموں سے بچیں۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا: اللہ کے رسول! وہ دو کام کون سے ہیں؟ فرمایا: لوگوں کی گزر گاہ یا بیٹھنے کی جگہ پر پاخانہ کرنا۔
حدثنا ابو جعفر المخرمي محمد بن عبد الله بن المبارك قال: ثنا معاذ بن هشام، ح وثنا إسحاق بن منصور، قال: ثنا معاذ، قال: ثني ابي، عن قتادة، عن عبد الله بن سرجس، رضي الله عنه ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا يبولن احدكم في الجحر» هذا حديث إسحاق وزاد: قالوا لقتادة ما تكره من البول في الجحر؟ قال: يقال إنها مساكن الجن.حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: ثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْجُحْرِ» هَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ وَزَادَ: قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا تَكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ؟ قَالَ: يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ.
سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بل (سوراخ) میں پیشاب نہ کرے۔
یہ اسحاق کی روایت کے الفاظ ہیں، انہوں نے مزید بیان کیا ہے کہ لوگوں نے قتادہ رحمہ اللہ سے پوچھا: بِل میں پیشاب کرنے میں کیا حرج ہے؟ انہوں نے کہا: کہا جاتا ہے کہ ان میں جنات رہتے ہیں۔
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 82/5، سنن أبى داود: 29، سنن النسائي: 34، اس حديث كو امام حاكم رحمہ اللہ 186/1، نے امام بخاري رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ كي شرط پر ”صحيح“ كها هے، حافظ ذهبي رحمہ اللہ نے ان كي موافقت كي هے. قتاده ”مدلس“ هيں، سماع كي تصريح نهيں كي.»
حدثنا محمد بن يحيى، واحمد بن يوسف، قالا: ثنا عبد الرزاق، قال: ثنا معمر، عن اشعث، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يبولن احدكم في مستحمه فإن عامة الوسواس منه» .حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ» .
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی غسل خانے میں پیشاب نہ کرے، کیوں کہ زیادہ تر وسوسے اسی سے پیدا ہوتے ہیں۔
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 56/5، سنن أبى داود: 27، سنن النسائي: 36، سنن الترمذي: 21، سنن ابن ماجه: 304، حسن بصري ”مدلس“ هيں، سماع كي تصريح نهيں كي. لا يبولن أحدكم فى مستحمه، كے الفاظ صحيح هيں، سنن أبى داود 28، اور سنن النسائي 239، ميں بسندِ ”صحيح“ اس كا شاهد آتا هے، اسي طرح المعجم الأوسط للطبراني 2077، كي روايت كے الفاظ، وَلَا تَبُولَنَّ فِي مُغْتَسَلكَ، ثابت هيں. اس كي سند ”حسن“ هے، نيز حافظ منذري رحمہ اللہ الترغيب والترهيب: 82/1، اور حافظ ہيشمي رحمہ اللہ، مجمع الزوائد: 204/1 نے اس كي سند كو ”حسن“ قرار ديا هے، الفاظ، فَإِنَّ عَامَّةَ الْوِسْوَاسِ منہ كے علاوه روايت ”صحيح“ هے.»
