- (وما انا والدنيا؟! وما انا والرقم؟!).- (ومَا أنا والدنيا؟! وما أنا والرَّقْم؟!).
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے، لیکن ان کے (گھر کے) دروازے پر پردہ دیکھ کر اندر داخل نہ ہوئے۔ حالانکہ (پہلے روٹین یہ تھی کہ) جب بھی آتے تو سب سے پہلے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو ملتے۔ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ گھر آئے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو مغموم اور فکرمند پا کر ان سے پوچھا: تجھے کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف آئے تھے، لیکن (گھر میں) داخل نہیں ہوئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے اور کہا: اے اللہ کے رسول! فاطمہ پر یہ بات بڑی گراں گزری ہے کہ آپ وہاں تشریف لے گئے تھے، لیکن اس کے پاس نہیں گئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا دنیا کے ساتھ کیا تعلق ہے، میرا نقش و نگار کے ساتھ کیا تعلق ہے؟“ وہ یہ (سن کر) سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے اور ان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث بیان کی۔ انہوں نے آگے سے کہا: (اے علی!) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھ کر آؤ کہ میں اس پردے کا کیاکروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فاطمہ کو کہہ دو کے بنوفلاں کی طرف یہ پردہ بھیج دے۔“
हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हज़रत फ़ातिमह रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास आए, लेकिन उन के (घर के) दरवाज़े पर पर्दा देख कर अंदर न गए। हालांकि जब भी आते तो सब से पहले हज़रत फ़ातिमह रज़ि अल्लाहु अन्हा से मिलते। जब हज़रत अली रज़ि अल्लाहु अन्ह घर आए तो हज़रत फ़ातिमह रज़ि अल्लाहु अन्हा को उदास और चिंतित पा कर उन से पूछा, तुझे क्या हुआ है ? उन्हों ने कहा कि नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मेरे पास आए थे, लेकिन (घर में) नहीं आए। हज़रत अली रज़ि अल्लाहु अन्ह रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास पहुंचे और कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल, फ़ातिमह पर यह बात बड़ी भारी गुज़री है कि आप वहां आए थे, लेकिन उस के पास नहीं गए ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “मेरा दुनिया से क्या संबंध है, बेल-बूटों से क्या संबंध है ?” वह यह (सुन कर) हज़रत फ़ातिमह रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास पहुंचे और उन को रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की हदीस सुनाई। इन्हों ने आगे से कहा (ऐ अली) रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछ कर आओ कि मैं इस पर्दे का क्या करूं ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “फ़ातिमह से कह दो के बनु फ़लां के पास यह पर्दा भेज दे।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3140
قال الشيخ الألباني: - (ومَا أنا والدنيا؟! وما أنا والرَّقْم؟ !) . _____________________ أخرجه أبو داود (4149) ، وأحمد (2/21) ، وابن أبي شيبة في "المصنف " (13/239/16221) ، وابن حبان (8/91/6319) من طريق ابن نمير: حدثنا فضيل بن غزوان عن نافع عن عبد الله بن عمر: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أتى فاطمة رضي الله عنها، فوجد على بابها ستراً، فلم يدخل، قال: وقلما كان يدخل إلا بدأ بها، فجاء علي ـ رضي الله عنه- فرآها مهتمة، فقال: ما لك؟! قالت: جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - إلي؛ فلم يدخل، فأتاه علي - رضي الله عنه-، فقال: يا رسول الله! إن فاطمة اشتد عليها أنك جئتها فلم تدخل عليها؟! قال: ... (فذكر الحديث) ، فذهب إلى فاطمة، فأخبرها بقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: قل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما يأمرني به؟ قال: "قل لها: فلترسل به إلى بني فلان ". قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وابن نمير اسمه عبد الله، أبو هشام الكوفي، قال الحافظ: "ثقة صاحب حديث من أهل السنة". وقد تابعه محمد بن فضيل عن أبيه به نحوه، وفيه: "وكان سِتراً موشَياً "؛ أي: مزخرفاً منقوشاً. __________جزء : 7 /صفحہ : 391__________ وزاد في آخره: "أهل بيت بهم حاجة". أخرجه البخاري في "صحيحه " (رقم 2613- فتح) ، (ج 2/194/ رقم 1179 - مختصر البخاري) ، وأبو داود أيضاً (4150) ، والبيهقي في "شعب الإيمان " (7/312) . ثم تبين أن الحديث سبق تخريجه برقم (2421) ، لكنه هنا أوسع وأكثر فائدة، فلا بأس من نشره مرة أخرى. * ¤