روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [108]تفسیر - [108] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ[108]
یہ زیادہ قریب ہے کہ وہ گواہی کو اس کے طریقے پر ادا کریں، یا اس سے ڈریں کہ (ان کی) قسمیں ان (قرابت داروں) کی قسموں کے بعد رد کر دی جائیں گی اور اللہ سے ڈرو اور سنو اور اللہ نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔[108]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ اَدۡنٰۤی اَنۡ یَّاۡتُوۡا بِالشَّہَادَۃِ عَلٰی وَجۡہِہَاۤ اَوۡ یَخَافُوۡۤا اَنۡ تُرَدَّ اَیۡمَانٌۢ بَعۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ وَاتَّقُوا اللّٰہَ وَاسۡمَعُوۡا وَاللّٰہُ لَایَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ
یہ زیادہ قریب ہے کہ وہ لائیں گواہی کو اس(اصل)رخ پر یا وہ ڈریں کہ رد کردی جائے گی ان کی قسمیں بعد ان (ورثاء)کی قسموں کے اور ڈرو اللہ سے اور سنو اور اللہ نہیں وہ ہدایت دیتا ان لوگو ں کو جو فاسق ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ذٰلِکَ اَدۡنٰۤی اَنۡ یَّاۡتُوۡا بِالشَّہَادَۃِ عَلٰی وَجۡہِہَاۤ اَوۡ یَخَافُوۡۤا اَنۡ تُرَدَّ اَیۡمَانٌۢ بَعۡدَ اَیۡمَانِہِمۡ وَاتَّقُوا اللّٰہَ وَاسۡمَعُوۡا وَاللّٰہُ لَایَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ
یہی قریب ترین ہے یہ کہ وہ دیں گے گواہی اس کے طریقے پر یا وہ ڈریں گے یہ کہ ردکردی جائیں گی قسمیں بعد انکی قسموں کے اور ڈر جاؤ اللہ تعالیٰ سے اور سنو اور اللہ تعالیٰ نہیں وہ ہدایت دیتا لوگوں کو نافرمان
حافظ نذر احمد
ذٰلِكَ اَدْنٰٓي اَنْ يَّاْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰي وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ
یہ زیادہ قریب کہ وہ لائیں (ادا کریں) گواہی پر اس کا رخ (صحیح طریقہ) یا وہ ڈریں کہ رد کردی جائے گی قسم بعد ان کی قسم اور ڈرو اللہ اور سنو اور اللہ نہیں ہدایت دیتا قوم نافرمان (جمع
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ذَلِكَ Adding Soon
أَدْنَىد ن و Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَأْتُواأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِالشَّهَادَةِش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
وَجْهِهَاو ج ه
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
يَخَافُواخ و ف Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُرَدَّر د د Adding Soon
أَيْمَانٌي م ن
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
أَيْمَانِهِمْي م ن
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
وَاتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَاسْمَعُواس م ع
سَمَّاع:وہ شخص جو جاسوسی کرنے کے لئے کسی بات پر کان لگائے اور دوسرے کو خبر پہنچائے۔
تَجَسَّسَ، سَمَّاع،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَهْدِيه د ي Adding Soon
الْقَوْمَق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
الْفَاسِقِينَف س ق Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com