روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [107]تفسیر - [107] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ[107]
پھر اگر اطلاع پائی جائے کہ وہ دونوں کسی گناہ کے مرتکب ہوئے ہیں تو دو اور ان کی جگہ کھڑے ہوں گے، ان میں سے جن کے خلاف گناہ کا ارتکاب ہوا ہے، جو زیادہ قریب ہوں، پس وہ دونوں اللہ کی قسم کھائیں گے کہ یقیناً ہماری گواہی ان کی گواہی سے زیادہ سچی ہے اور ہم نے زیادتی نہیں کی، بے شک ہم اس وقت یقیناً ظالموں میں سے ہوں گے۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ عُثِرَ عَلٰۤی اَنَّہُمَا اسۡتَحَقَّاۤ اِثۡمًا فَاٰخَرٰنِ یَقُوۡمٰنِ مَقَامَہُمَا مِنَ الَّذِیۡنَ اسۡتَحَقَّ عَلَیۡہِمُ الۡاَوۡلَیٰنِ فَیُقۡسِمٰنِ بِاللّٰہِ لَشَہَادَتُنَاۤ اَحَقُّ مِنۡ شَہَادَتِہِمَا وَمَا اعۡتَدَیۡنَاۤ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
پھر اگر اطلاع ہو جائے اس پر کہ بےشک وہ دونوں وہ دونوںمستحق ہوئے ہیں گناہ کے پس دو دوسرے دونوں کھڑے ہوں گے ان دونوں کی جگہ ان لوگوں میں سے حق ثابت ہوا جن پر دو قریب ترین پھر وہ دونوں قسمیں کھائیں گے اللہ کی البتہ گواہی ہماری زیادہ سچی ہے ان دونوں کی گواہی سے اور نہیں زیادتی کی ہم نے بےشک ہم تب البتہ ظالموں میں سے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِنۡ عُثِرَ عَلٰۤی اَنَّہُمَا اسۡتَحَقَّاۤ اِثۡمًا فَاٰخَرٰنِ یَقُوۡمٰنِ مَقَامَہُمَا مِنَ الَّذِیۡنَ اسۡتَحَقَّ عَلَیۡہِمُ الۡاَوۡلَیٰنِ فَیُقۡسِمٰنِ بِاللّٰہِ لَشَہَادَتُنَاۤ اَحَقُّ مِنۡ شَہَادَتِہِمَا وَمَا اعۡتَدَیۡنَاۤ اِنَّاۤ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِیۡنَ
پھر اگر معلو م ہو جا ئے اِس پر وا قعتا ًوہ دونو ں مر تکب ہو ئے ہیں وہ دونو ں گنا ہ کے پھر دو دوسرے وہ دونوں کھڑے ہو ں گے اُن دونو ں کی جگہ اُن لو گوں میں سے جن کا حق مارا ہے ان پر دونوں قریب ترین پھر وہ دونو ں قسمیں کھا ئیں اللہ تعالیٰ کی البتہ گواہی ہماری زیادہ مبنی برحق ہے اُن دونوں کی گواہی سے اور نہیں زیادتی کی ہم نے بلا شبہ ہم تب یقیناً ظالموں میں سے ہوں گے
حافظ نذر احمد
فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓي اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ اِثْمًا فَاٰخَرٰنِ يَقُوْمٰنِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِيْنَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيٰنِ فَيُقْسِمٰنِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُنَآ اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَآ اِنَّآ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ
پھر اگر خبر ہوجائے اس پر کہ وہ دونوں دونوں سزا وار ہوئے گناہ تو دو اور کھڑے ہوں ان کی جگہ سے وہ لوگ حق مارنا چاہا ان پر سب سے زیادہ قریب پھر وہ قسم کھائیں اللہ کی کہ ہماری گواہی زیادہ صحیح سے ان دونوں کی گواہی اور نہیں ہم نے زیادتی کی بیشک ہم اس صورت میں البتہ۔ سے ظالم (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِنْ Adding Soon
عُثِرَع ث ر
عَثَرَ:باتوں باتوں میں کسی چیز کا پتہ چل جانے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
أَنَّهُمَا Adding Soon
اسْتَحَقَّاح ق ق Adding Soon
إِثْمًاأ ث م Adding Soon
فَآخَرَانِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
يَقُومَانِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
مَقَامَهُمَاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
اسْتَحَقَّح ق ق Adding Soon
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الْأَوْلَيَانِو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
فَيُقْسِمَانِق س م Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
لَشَهَادَتُنَاش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
أَحَقُّح ق ق Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شَهَادَتِهِمَاش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
اعْتَدَيْنَاع د و Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
إِذًا Adding Soon
لَمِنَ Adding Soon
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com