آنا کے لیے جَاءَ کا لفظ عام ہے۔ تاہم اس کے لیے یہ ضروری ہے کہ آنے کا عمل فی الواقعہ ظہور میں آچکا ہو۔

کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آنے کو یا بسہولت آنے کو کہتے ہیں جیسے دودھ بلونے سے اوپر مکھن آ جاتا ہے تو اس مکھن کو اَتُوَةٌ کہتے ہیں اور اٰتیِ سیلاب کو کہتے ہیں۔

یہ لفظ در اصل اَتیٰ کے صیغہ امر حاضر کے طور پر استعمال ہوتا ہے اور اس کے صیغے ضمائر منفصل سے تبدیل ہوتے ہیں۔ مثلاً ھَیْتَ لَکَ ھَیْتَ لَکُمَا، ھَیْتَ لَکُمْ۔ وَتِس عَلیٰ ھٰذَا۔ابن فارس کے نزدیک ھَیْتَ اصل میں "چیخنے" پر دلالت کرتا ہے(كَلِمَةٌ تُدَلُ عَلَي الصَّيْحَةِ) بعض نے اس کے معنی یہاں آنے، ادھر آنے اور جلدی آنے کے بھی لکھے ہیں۔

اسماء الافعال سے ہے۔ھَلُمَّ بمعنی پکار یعنی کسی کو پکار پکار کر بلانا۔ یہ لفظ بہت کم استعمال ہوتا ہے۔

بمعنی بلندی اور تعال بمعنی کسی کو بلند جگہ یا بلند مقصد کی طرف بلانا(مف) کسی کو تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے اور صرف امر حاضر کے صیغے استعمال ہوتے ہیں۔