تفسير سورۃ الإسراء/بني اسرائيل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [13]تفسیر - [13] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا[13]

اور ہر انسان کو، ہم نے اسے اس کا نصیب اس کی گردن میں لازم کر دیا ہے اور قیامت کے دن ہم اس کے لیے ایک کتاب نکالیں گے، جسے وہ کھولی ہوئی پائے گا۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَکُلَّ	اِنۡسَانٍ	اَلۡزَمۡنٰہُ	طٰٓئِرَہٗ	فِیۡ عُنُقِہٖ	وَ نُخۡرِجُ	لَہٗ	یَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	کِتٰبًا	یَّلۡقٰىہُ	مَنۡشُوۡرًا
اور ہر	انسان کو	لازم کردیا ہم نے اس کو	شگون اس کا	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اس کے لئے	دن	قیامت کے	ایک کتاب	وہ پائے گا اسے	نشر کیا ہوا/کھلا ہوا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَکُلَّ	اِنۡسَانٍ	اَلۡزَمۡنٰہُ	طٰٓئِرَہٗ	فِیۡ عُنُقِہٖ	وَ نُخۡرِجُ	لَہٗ	یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ	کِتٰبًا	یَّلۡقٰىہُ	مَنۡشُوۡرًا
اورہر	انسان	لازم کر دیا ہے ہم نے اُس کے لیے	اس کا نصیب	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اُس کے لیے	قیامت کےدن	ایک کتاب	وہ پائے گا اُس کو	کھلی ہوئی

حافظ نذر احمد

وَ	كُلَّ اِنْسَانٍ	اَلْزَمْنٰهُ	طٰٓئِرَهٗ	فِيْ عُنُقِهٖ	وَنُخْرِجُ	لَهٗ	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	كِتٰبًا	يَّلْقٰىهُ	مَنْشُوْرًا
اور	ہر انسان	اس کو لگا دی (لٹکا دی)	اس کی قسمت	اس کی گردن میں	اور ہم نکالیں گے	اس کے لیے	روز قیامت	ایک کتاب	اور اسے پائے گا	کھلا ہوا

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَكُلَّ

ك ل ل

كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔

ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،

مترادفات

إِنْسَانٍ

أ ن س

انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔ اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،	مترادفات	.

أَلْزَمْنَاهُ

ل ز م

Adding Soon

طَائِرَهُ

ط ي ر

طَارَ ، اِسْتَطَار:پرندہ کا اڑنا اَذْرٰي ذرو، نسف، طَارَ ، اِسْتَطَار،	مترادفات	.
طَائِر:اعمال کے نتیجہ پر اختیار نہ رہنے کی وجہ سے اعمال نامہ کو طائرکہا گیا ہے۔ طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،	مترادفات	.
طَائِر:اعمال کے نتیجہ میں متوقع بدبختی۔ شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،	مترادفات	.
اِسْتَطَارَ:کسی چیز کا فضا میں بکھر کر پھیل جانا۔ اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،	مترادفات	.

فِي

Adding Soon

عُنُقِهِ

ع ن ق

Adding Soon

وَنُخْرِجُ

خ ر ج

Adding Soon

لَهُ

Adding Soon

يَوْمَ

ي و م

Adding Soon

الْقِيَامَةِ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

كِتَابًا

ك ت ب

كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔

طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،

مترادفات

يَلْقَاهُ

ل ق ي

Adding Soon

مَنْشُورًا

ن ش ر

اَنْشَرَ:مردوں کو اٹھا کر پھیلانے کے لیے حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،	مترادفات	.
نَشَرَ:اٹھنا اور پھیل جانا۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
اِنْتَشَرَ:مجمع کا متفرق ہونا اور اپنی اپنی راہ لینا ۔ (اپنے ارادہ سے)۔ اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ