روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [179]تفسیر - [179] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ[179]
اور بلاشبہ یقینا ہم نے بہت سے جن اور انسان جہنم ہی کے لیے پیدا کیے ہیں، ان کے دل ہیں جن کے ساتھ وہ سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں جن کے ساتھ وہ دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں جن کے ساتھ وہ سنتے نہیں، یہ لوگ چوپاؤں جیسے ہیں، بلکہ یہ زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں، یہی ہیں جو بالکل بے خبر ہیں۔[179]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَہَنَّمَ کَثِیۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ لَہُمۡ قُلُوۡبٌ لَّایَفۡقَہُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اَعۡیُنٌ لَّایُبۡصِرُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اٰذَانٌ لَّایَسۡمَعُوۡنَ بِہَا اُولٰٓئِکَ کَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ ہُمۡ اَضَلُّ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
اور البتہ تحقیق پیدا کیے ہم نے جہنم کے لیے بہت سے جنوں میں سے اور انسانوں میں سے ان کے دل ہیں نہیں سمجھتے ساتھ ان کے اور ان کی آنکھیں ہیں نہیں وہ دیکھتے ساتھ ان کے اور ان کے کان ہیں نہیں وہ سنتے ساتھ ان کے یہی لوگ مویشیوں کی طرح ہیں بلکہ وہ زیادہ گمراہ ہیں یہی لوگ ہیں وہ جو غافل ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَہَنَّمَ کَثِیۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ لَہُمۡ قُلُوۡبٌ لَّایَفۡقَہُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اَعۡیُنٌ لَّایُبۡصِرُوۡنَ بِہَا وَلَہُمۡ اٰذَانٌ لَّایَسۡمَعُوۡنَ بِہَا اُولٰٓئِکَ کَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ ہُمۡ اَضَلُّ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
اور بلاشبہ یقیناً پیدا کیا ہم نے دوزخ کے لئے اکثر (کو) جنوں میں سے اور انسانوں میں سے ان کے لیے دل ہیں نہیں وہ سمجھتے ساتھ ان کے اور اُن کے لیے آنکھیں ہیں نہیں وہ دیکھتے ساتھ ان کے اور ان کے لیے کان ہیں نہیں وہ سنتے ساتھ ان کے یہی لوگ جانوروں جیسے ہیں بلکہ وہ سب زیادہ گمراہ ہیں یہ لوگ وہ سب غافل ہیں
حافظ نذر احمد
وَلَقَدْ ذَرَاْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيْرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ لَهُمْ قُلُوْبٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ بِهَا وَلَهُمْ اَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُوْنَ بِهَا وَلَهُمْ اٰذَانٌ لَّا يَسْمَعُوْنَ بِهَا اُولٰٓئِكَ كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ اُولٰٓئِكَ هُمُ الْغٰفِلُوْنَ
اور ہم نے پیدا کیے جہنم کے لیے بہت سے سے جن اور انسان ان کے دل سمجھتے نہیں ان سے اور ان کے لیے آنکھیں نہیں دیکھتے ان سے اور ان کیلئے کان نہیں سنتے ان سے یہی لوگ چوپایوں کے مانند بلکہ وہ بدترین گمراہ یہی لوگ وہ غافل (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَقَدْ Adding Soon
ذَرَأْنَاذ ر أ Adding Soon
لِجَهَنَّمَ Adding Soon
كَثِيرًاك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْجِنِّج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
وَالْإِنْسِأ ن س
انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
قُلُوبٌق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَفْقَهُونَف ق ه Adding Soon
بِهَا Adding Soon
وَلَهُمْ Adding Soon
أَعْيُنٌع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يُبْصِرُونَب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
بِهَا Adding Soon
وَلَهُمْ Adding Soon
آذَانٌأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَسْمَعُونَس م ع Adding Soon
بِهَا Adding Soon
أُولَئِكَ Adding Soon
كَالْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
بَلْ Adding Soon
هُمْ Adding Soon
أَضَلُّض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
أُولَئِكَ Adding Soon
هُمُ Adding Soon
الْغَافِلُونَغ ف ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com