-" ما لي وللدنيا؟! ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار، ثم راح وتركها".-" ما لي وللدنيا؟! ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار، ثم راح وتركها".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور وغیرہ کے پتوں سے بنی ہوئی چٹائی پر تشریف فرما تھے، اس سے آپ کے پہلو پر نشان پڑ گئے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے نبی! اگر آپ کوئی نرم بچھونا بنوا لیں (تو اچھا ہو گا)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا دنیا (کی آسائشوں) سے کیا تعلق ہے؟ میری اور دنیا کی مثال تو اس سوار کی طرح ہے، جو گرمی والے دن سفر کرتا رہا اور (سستانے کی خاطر) دن کی ایک گھڑی کے لیے درخت کے سائے میں قیام کیا اور پھر اسے چھوڑ کر چل دیا۔“
हज़रत अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम खजूर आदि के पत्तों से बनि हुई चटाई पर लेटे हुए थे, उस से आप के पहलु पर निशान पड़ गए थे। हज़रत उमर रज़ि अल्लाहु अन्ह आप के पास आए और कहा, ऐ अल्लाह के नबी यदि आप कोई नरम बिछौना बनवा लें (तो अच्छा होगा) ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “मेरा दुनिया (के आराम) से क्या संबंध है ? मेरी और दुनिया की मिसाल तो उस सवार की तरह है, जो गर्मी वाले दिन यात्रा करता रहा और (सुस्ताने के लिये) दिन के एक पल के लिये पेड़ की छाया में ठहरा और फिर उसे छोड़ कर चल दिया।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 439
قال الشيخ الألباني: - " ما لي وللدنيا؟! ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب سار في يوم صائف، فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار، ثم راح وتركها ". _____________________ أخرجه ابن حبان (2526) والحاكم (4 / 309 - 310) وأحمد (1 / 301) والضياء __________جزء : 1 /صفحہ : 800__________ في " المختارة " (66 / 85 / 1) عن ثابت بن يزيد حدثنا هلال بن خباب عن عكرمة عن ابن عباس: " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليه عمر وهو على حصير قد أثر في جنبه فقال: يا نبي الله لو اتخذت فراشا أوثر من هذا؟ فقال "، فذكره. وقال الحاكم: " صحيح على شرط البخاري ". ووافقه الذهبي. كذا قالا! وهلال بن خباب قال في " التقريب ": " صدوق تغير بآخره " ورمز له بأنه من رجال السنن الأربعة، وفي " الخلاصة " رمز له بأنه من رجال الستة، ولعله تصحيف. والله أعلم. والحديث رواه البيهقي أيضا كما في " الترغيب " (4 / 114) ، ويقويه شاهده الذي قبله. ¤