روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [141]تفسیر - [141] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ[141]
اور وہی ہے جس نے باغات پیدا کیے چھپروں پر چڑھائے ہوئے اور نہ چڑھائے ہوئے اور کھجور کے درخت اور کھیتی، جن کے پھل مختلف ہیں اور زیتون اور انار ایک دوسرے سے ملتے جلتے اور نہ ملتے جلتے۔ اس کے پھل میں سے کھائو، جب وہ پھل لائے اور اس کا حق اس کی کٹائی کے دن ادا کرو اور حد سے نہ گزرو، یقینا وہ حد سے گزرنے والوں سے محبت نہیں رکھتا۔[141]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَیۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُکُلُہٗ وَالزَّیۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِہًا وَّغَیۡرَ مُتَشَابِہٍ کُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّہٗ یَوۡمَ حَصَادِہٖ وَلَا تُسۡرِفُوۡا اِنَّہٗ لَایُحِبُّ الۡمُسۡرِفِیۡنَ
اور وہی ہے جس نے پیدا کئے باغات چھتریو ں پر چڑھائے ہوئے اور غیر چھتریو ں پر چڑھائے ہوئے اور کجھور کے درخت اور کھیتی مختلف ہیں پھل اس کے اور زیتون اور انار آپس میں ملتے جلتے اور نہ ملتے جلتے کھاؤ اس کے پھل میں سے جب پھل لائے اور دو اس کا حق دن اس کی کٹائی کے اور نہ تم اسراف کرو بے شک وہ نہیں پسند کرتا اسراف کرنے والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَہُوَ الَّذِیۡۤ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَیۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُکُلُہٗ وَالزَّیۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِہًا وَّغَیۡرَ مُتَشَابِہٍ کُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِہٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّہٗ یَوۡمَ حَصَادِہٖ وَلَا تُسۡرِفُوۡا اِنَّہٗ لَایُحِبُّ الۡمُسۡرِفِیۡنَ
اور وہی ہے جس نے پیدا کیا باغات کو چھجوں پر چڑھائے ہوئے اور چھجوں پر نہ چڑھائے ہوئے اور کھجوروں کو اور کھیتوں کو مختلف ہیں پھل اس کے اور زیتون کو اور انار کو باہم ملتے جلتے اور نہ ملتے جلتے تم کھاؤ اس کے پھلوں میں سے جب وہ پھل لائیں اور تم ادا کرو حق اس کا دن اس کی کٹائی کے اور نہ تم حد سے گزرو یقیناً وہ نہیں پسند کرتا حد سے گزرنے والوں کو
حافظ نذر احمد
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّ غَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖ وَلَا تُسْرِفُوْا اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ
اور وہ جس نے پیدا کیے باغات چڑھائے ہوئے اور نہ چڑھائے ہوئے اور کھجور اور کھیتی مختلف اس کے پھل اور زیتون اور انار مشابہ (ملتے جلتے) اور غیر مشابہ (جدا جدا) کھاؤ سے اس کے پھل جب وہ پھل لائے اور ادا کرو اس کا حق اس کے کاٹنے کے دن اور بیجا خرچ نہ کرو بیشک وہ پسند نہیں کرتا بیجا خرچ کرنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَهُوَ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
أَنْشَأَن ش أ
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
رَفَعَ، اَنْشَأَ،
مترادفات
.
جَنَّاتٍج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
مَعْرُوشَاتٍع ر ش Adding Soon
وَغَيْرَغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
مَعْرُوشَاتٍع ر ش Adding Soon
وَالنَّخْلَن خ ل Adding Soon
وَالزَّرْعَز ر ع Adding Soon
مُخْتَلِفًاخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
أُكُلُهُأ ك ل Adding Soon
وَالزَّيْتُونَز ي ت Adding Soon
وَالرُّمَّانَر م ن Adding Soon
مُتَشَابِهًاش ب ه Adding Soon
وَغَيْرَغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
مُتَشَابِهٍش ب ه Adding Soon
كُلُواأ ك ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ثَمَرِهِث م ر Adding Soon
إِذَا Adding Soon
أَثْمَرَث م ر Adding Soon
وَآتُواأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
حَقَّهُح ق ق Adding Soon
يَوْمَي و م Adding Soon
حَصَادِهِح ص د Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تُسْرِفُواس ر ف Adding Soon
إِنَّهُ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
الْمُسْرِفِينَس ر ف Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com