روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [142]تفسیر - [142] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ[142]
اور چوپاؤں میں سے کچھ بوجھ اٹھانے والے اور کچھ زمین سے لگے ہوئے (پیدا کیے)۔ کھاؤ اس میں سے جو اللہ نے تمھیں رزق دیا اور شیطان کے قدموں کے پیچھے مت چلو، بے شک وہ تمھارا کھلا دشمن ہے۔[142]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَۃً وَّفَرۡشًا کُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ اِنَّہٗ لَکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
اور مویشیوں میں سے ہیں کچھ بوجھ اٹھانے والے اور زمین سے لگے ہوئے کھاؤ اس میں سے جو رزق دیا تمہیں اللہ نے اور نہ تم پیروی کرو قدموں کی شیطان کے بےشک وہ تمہارے لئے دشمن ہے کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنَ الۡاَنۡعَامِ حَمُوۡلَۃً وَّفَرۡشًا کُلُوۡا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللّٰہُ وَلَا تَتَّبِعُوۡا خُطُوٰتِ الشَّیۡطٰنِ اِنَّہٗ لَکُمۡ عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
اور مویشیوں میں سے کچھ بوجھ اٹھانے والے اور کچھ زمین سے لگے ہوئے تم کھاؤ اس میں سے جو رزق دیا ہےتمہیں اللہ تعالیٰ نے اور نہ تم پیچھے چلو قدموں کے شیطان کے یقیناًوہ تمہارے لیے دشمن ہے کھلا
حافظ نذر احمد
وَ مِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّفَرْشًا كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
اور سے چوپائے بار بردار (بڑے بڑے) چھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئے کھاؤ اس سے جو دیا تمہیں اللہ اور نہ پیروی کرو قدم (جمع) شیطان بیشک وہ تمہارا دشمن کھلا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنَ Adding Soon
الْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
حَمُولَةًح م ل
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
وَفَرْشًاف ر ش
فَرَشَ:کسی چیز کو پورے کا پورا پھیلانا یا بچھا دینا اور ہموار کرنا ۔
طَحٰي، دَحٰي، سَطَحَ، فَرَشَ، مَھَدَ،
مترادفات
.
فِرَاش:بستر یا بچھونا کے لیے عام مستعمل لفظ ہے۔
مِھَاد، فِرَاش، مَضَاجِع،
مترادفات
.
كُلُواأ ك ل Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
رَزَقَكُمُر ز ق Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَتَّبِعُوات ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
خُطُوَاتِخ ط و Adding Soon
الشَّيْطَانِش ط ن Adding Soon
إِنَّهُ Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
عَدُوٌّع د و Adding Soon
مُبِينٌب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com