روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الممتحنة - [6]تفسیر - [6] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الممتحنة
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ[6]
بلا شبہ یقینا تمھارے لیے ان میں اچھا نمونہ تھا، اس شخص کے لیے جو اللہ اور یوم آخرت کی امید رکھتا ہے اور جو کوئی منہ پھیرے تو یقینا اللہ ہی وہ ذات ہے جو بے پروا ہے، تمام تعریفوں کے لائق ہے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَقَدۡ کَانَ لَکُمۡ فِیۡہِمۡ اُسۡوَۃٌ حَسَنَۃٌ لِّمَنۡ کَانَ یَرۡجُوا اللّٰہَ وَالۡیَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَمَنۡ یَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡغَنِیُّ الۡحَمِیۡدُ
البتہ تحقیق ہے تمہارے لیے ان میں نمونہ اچھا اس کے لیے جو ہو وہ وہ امید رکھتا اللہ(سے ملاقات) کی اور آخری دن کی اور جو کوئی منہ موڑ جائے تو بےشک اللہ وہی ہے بہت بے نیاز خوب تعریف والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَقَدۡ کَانَ لَکُمۡ فِیۡہِمۡ اُسۡوَۃٌ حَسَنَۃٌ لِّمَنۡ کَانَ یَرۡجُوا اللّٰہَ وَالۡیَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَمَنۡ یَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡغَنِیُّ الۡحَمِیۡدُ
بلاشبہ یقیناً ہے  تمہارے لیے ان میں نمونہ اچھا اس شخص کے لیے جو ہو امیدرکھتاہے  اﷲتعالیٰ کی  اورآخرت کے دن کی  اورجو منہ پھیرتاہے  تویقیناً اﷲتعالیٰ  وہ  بے نیازہے تمام تعریفوں کے لائق ہے 
حافظ نذر احمد
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْهِمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ ۭ وَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
تحقیق (یقیناً ) ہے تمہارے لئے ان میں چال (نمونہ) بہترین اس کے لئے جو امید رکھتا ہے اللہ اور آخرت کا دن اور جو، جس تو بیشک اللہ وہ بےنیاز ستودہ صفات
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَقَدْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
فِيهِمْ Adding Soon
أُسْوَةٌأ س و
اُسْوَة (اسو):کسی مثالی کردار کی اتباع کرنا جذبہ ہمدردی کے ساتھ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
آسٰی:کوئی اچھا موقعہ اپنی کوتاہی سے کھو دینا پھر اس پر افسوس کرنا۔
وَیْلَ، لَیْتَ، اَسْفٰی، آسٰی،
مترادفات
.
حَسَنَةٌح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
لِمَنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
يَرْجُور ج و
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَالْيَوْمَي و م Adding Soon
الْآخِرَأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
يَتَوَلَّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
فَإِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
هُوَ Adding Soon
الْغَنِيُّغ ن ي
غَنِيَ:طویل مدت تک آرام و اطمینان سے رہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
غَنِیَ:غنی وہ ہے جسے کسی دوسرے کی احتیاج نہ ہو ، غنی کا تعلق زیادہ تر معاشی اموار سے ہے ۔
غَنِیَ، صَمَد،
مترادفات
.
الْحَمِيدُح م د Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com