کلمہ وعید ہے۔ جو اپنی اصل کے لحاظ سے بد دعا کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اور وَیْلُ (اسم) بمعنی شر و برائی کا نزول۔ ہلاکت بہت سخت مصیبت اور تَوَایَل بمعنی ایک دوسرے کو بد دعا دینا ویل کا لفظ برے معنوں میں استعمال ہوتا ہے اور حسرت کے موقع پر بولا جاتا ہے۔ اور جب انسان کسی مصیبت یا پریشانی میں گرفتار ہو تو اس کلمہ سے افسوس کا اظہار کرتا ہے۔ اب اس کی مثالیں دیکھیے :

حرف تمنی مشبہ بہ فعل ہے اور گزشتہ کوتاہی پر اظہار تاسف کے لیے آتا ہے۔ بمعنی اے کاش کہ کاش کہ افسوس اور ایسی آرزو کے لیے آتا ہے جس کا پورا ہونا ممکن نہ ہو۔ جیسے لَیْتَ الشَّبَابُ عَائِداً کاش جوانی لوٹ آتی۔

افسوس اور غم کے ملے جلے جذبات کو کہتے ہیں غصہ جب کسی کمزور شخص پر آئے تو وہ غیظ وغضب کی شکل اختیار کرتا ہے اور جب اپنے سے طاقتور پر غصہ آئے تو وہ منقبض ہو کر حزن اور افسوس بن جاتا ہے۔

جو موقعہ غفلت یا کوتاہی کی وجہ سے ہاتھ سے نکل جائے اس پر افسوس اور غم کا اظہار کرنا۔