روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفرقان - [40]تفسیر - [40] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفرقان
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا[40]
اور بلاشبہ یقینا یہ لوگ اس بستی پر آ چکے، جس پر بارش برسائی گئی، بری بارش، تو کیا وہ اسے دیکھا نہ کرتے تھے؟ بلکہ وہ کسی طرح اٹھائے جانے کی امید نہ رکھتے تھے۔[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ اَتَوۡا عَلَی الۡقَرۡیَۃِ الَّتِیۡۤ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِ اَفَلَمۡ یَکُوۡنُوۡا یَرَوۡنَہَا بَلۡ کَانُوۡا لَایَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا
اور البتہ تحقیق وہ آ چکے اس بستی پر جس پر برسائی گئی تھی بارش بری کیا بھلا نہیں وہ تھے وہ دیکھتے اسے بلکہ تھے وہ نہ امید رکھتے جی اٹھنے کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ اَتَوۡا عَلَی الۡقَرۡیَۃِ الَّتِیۡۤ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِ اَفَلَمۡ یَکُوۡنُوۡا یَرَوۡنَہَا بَلۡ کَانُوۡا لَایَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا
اور بلاشبہ یقیناً وہ آئے ہیں اُوپر بستی کے جو بر سائی گئی بارش بد ترین تو کیا نہیں وہ دیکھا کرتے تھے اسے بلکہ تھے وہ نہیں اُمید رکھتے دوبارہ اُٹھائے جانے کی
حافظ نذر احمد
وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَي الْقَرْيَةِ الَّتِيْٓ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ اَفَلَمْ يَكُوْنُوْا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ نُشُوْرًا
اور تحقیق وہ آئے پر بستی وہ جس پر برسائی گئی بری بارش تو کیا وہ نہ تھے اس کو دیکھتے بلکہ وہ امید نہیں رکھتے جی اٹھنا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَقَدْ Adding Soon
أَتَوْاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
الْقَرْيَةِق ر ي
قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
الَّتِي Adding Soon
أُمْطِرَتْم ط ر
مَطَرَ:ہر طرح کی بارش کے لیے، اسمِ جنس ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
مَطَرَم ط ر
مَطَرَ:ہر طرح کی بارش کے لیے، اسمِ جنس ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
السَّوْءِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
أَفَلَمْ Adding Soon
يَكُونُواك و ن Adding Soon
يَرَوْنَهَار أ ي Adding Soon
بَلْ Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
لَا Adding Soon
يَرْجُونَر ج و
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
نُشُورًان ش ر
اَنْشَرَ:مردوں کو اٹھا کر پھیلانے کے لیے
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
نَشَرَ:اٹھنا اور پھیل جانا۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
اِنْتَشَرَ:مجمع کا متفرق ہونا اور اپنی اپنی راہ لینا ۔ (اپنے ارادہ سے)۔
اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com