روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النحل - [75]تفسیر - [75] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ[75]
اللہ نے ایک مثال بیان کی، ایک غلام ہے جو کسی کی ملکیت ہے، کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور وہ شخص جسے ہم نے اپنی طرف سے اچھا رزق دیا ہے تو وہ اس میں سے پوشیدہ اور کھلم کھلا خرچ کرتا ہے، کیا وہ برابر ہیں؟ سب تعریف اللہ کے لیے ہے، بلکہ ان کے اکثر نہیں جانتے۔[75]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡکًا لَّایَقۡدِرُ عَلٰی شَیۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰہُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَہُوَ یُنۡفِقُ مِنۡہُ سِرًّا وَّجَہۡرًا ہَلۡ یَسۡتَوٗنَ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ
بیان کی اللہ نے مثال ایک غلام مملوک کی نہیں وہ قدرت رکھتا کسی چیز کے اور اس کی جو رزق دیا ہم نے اسے اپنی طرف سے رزق اچھا تو وہ وہ خرچ کرتا ہے اس میں سے پوشیدہ اور علانیہ کیا وہ برابر ہوسکتے ہیں سب تعریف اللہ کے لیے ہے بلکہ اکثر ان کے نہیںوہ علم رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡکًا لَّایَقۡدِرُ عَلٰی شَیۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰہُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَہُوَ یُنۡفِقُ مِنۡہُ سِرًّا وَّجَہۡرًا ہَلۡ یَسۡتَوٗنَ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ
بیان کی اللہ تعالیٰ نے مثال ایک غلام جو کسی کی ملکیت میں ہے نہیں وہ اختیار رکھتا اوپر کسی چیز کے اورجسے رزق دیا ہم نے اس کو اپنی جناب سے رزق اچھا تو وہ وہ خرچ کرتا ہے اس میں سے پوشیدہ اور اعلانیہ کیا وہ دونوں برابر ہیں سب تعریف اللہ تعالیٰ کے لیے ہے بلکہ اکثر ان کے نہیں وہ جانتے
حافظ نذر احمد
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوْكًا لَّا يَقْدِرُ عَلٰي شَيْءٍ وَّمَنْ رَّزَقْنٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَّجَهْرًا هَلْ يَسْتَوٗنَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
بیان کیا اللہ ایک مثال ایک غلام ملک میں آیا ہوا وہ اختیار نہیں رکھتا پر کسی شئے اور جو ہم نے اسے رزق دیا اپنی طرف سے رزق اچھا سو وہ خرچ کرتا ہے اس سے پوشیدہ اور ظاہر کیا وہ برابر ہیں تمام تعریف اللہ کے لیے بلکہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ضَرَبَض ر ب
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مَثَلًام ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
عَبْدًاع ب د Adding Soon
مَمْلُوكًام ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَقْدِرُق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
رَزَقْنَاهُر ز ق Adding Soon
مِنَّا Adding Soon
رِزْقًار ز ق Adding Soon
حَسَنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
فَهُوَ Adding Soon
يُنْفِقُن ف ق Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
سِرًّاس ر ر Adding Soon
وَجَهْرًاج ه ر Adding Soon
هَلْ Adding Soon
يَسْتَوُونَس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
الْحَمْدُح م د Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
بَلْ Adding Soon
أَكْثَرُهُمْك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com