سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
روزے اور قیام کا بیان
रोज़े और क़याम ( रात की नमाज़ )
562. یوم عاشورا کا روزہ اگر یکم رمضان کے روزے کی اطلاع طلوع فجر کے بعد ملے تو، کیا طلوع فجر کے بعد فرضی روزے کی نیت کی جا سکتی ہے؟
“ आशूरा के दिन ( 10 मुहर्रम ) का रोज़ा ، यदि रमजान के पहले दिन ( चाँद निकलने ) की सूचना फ़जर के बाद मिलती है तो क्या फ़जर के बाद फ़र्ज़ रोज़े की नियत की जा सकती है ? ”
حدیث نمبر: 840
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" اذن في قومك او في الناس يوم عاشوراء: من [كان] اكل فليصم بقية يومه [إلى الليل]، ومن لم يكن اكل فليصم".-" أذن في قومك أو في الناس يوم عاشوراء: من [كان] أكل فليصم بقية يومه [إلى الليل]، ومن لم يكن أكل فليصم".
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس عاشورا والے دن اپنی قوم میں یا لوگوں میں اعلان کر دو کہ جس نے کھانا کھا لیا ہے، وہ دن کا بقیہ حصے کا روزہ رکھ لے اور جس نے کھانا نہیں کھایا، وہ (مکمل دن) کا روزہ رکھے۔ یہ حدیث سلمہ بن اکوع، ربیع بنت معوذ، محمد بن صیفی، ہند بن اسما، ابوہریرہ، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے مروہ ہے، اسلم قبیلے کے مبہم افراد سے، معبد قرشی سے اور محمد بن سیرین سے مرسلاً مروی ہے۔
रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “इस आशूरा वाले दिन अपनी क़ौम में या लोगों में एलान कर दो कि जिस ने खाना खा लिया है, वह बचे हुए दिन का रोज़ा रखले और जिस ने खाना नहीं खाया, वह (पूरे दिन) का रोज़ा रखे।” यह हदीस सलमह बिन अकवअ, रुबेअ बिन्त मुअव्वज़, मुहम्मद बिन सैफ़ी, हिन्द बिन असमा, अबु हुरैरा, अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाह अन्हुम” से रिवायत है, असलम क़बीले के अनजाने लोगों से, मअबद क़ुरैशी से और मुहम्मद बिन सीरीन से मुरसलन रिवायत है।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2624

قال الشيخ الألباني:
- " أذن في قومك أو في الناس يوم عاشوراء: من [كان] أكل فليصم بقية يومه [إلى الليل] ، ومن لم يكن أكل فليصم ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ورد من حديث سلمة بن الأكوع والربيع بنت معوذ ومحمد بن صيفي وهند بن أسماء
‏‏‏‏وأبي هريرة وعبد الله بن عباس ورجال لم يسموا من أسلم ومعبد القرشي ومحمد
‏‏‏‏بن سيرين مرسلا. 1 - أما حديث سلمة، فقال أحمد (4 / 50) : حدثنا يحيى بن
‏‏‏‏سعيد عن يزيد بن عبيد قال: حدثنا سلمة بن الأكوع أن رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم قال لرجل من أسلم: فذكره. وهذا إسناد ثلاثي صحيح على شرط الشيخين،
‏‏‏‏ويحيى بن سعيد هو القطان ومن طريقه أخرجه البخاري (13 / 205 - 206) والنسائي
‏‏‏‏(1 / 319) وفي " الكبرى " (ق 22 / 1) وابن خزيمة (2092) ، ثم أخرجه
‏‏‏‏البخاري (4 / 113 - 114 و 201) ومسلم (3 / 151 - 152) والدارمي (2 / 22
‏‏‏‏) والبيهقي (4 / 220 و 288) وأحمد (4 / 47، 48) وابن حبان (5 / 252 /
‏‏‏‏3610) من طرق أخرى عن يزيد بن عبيد به. وإسناد أحمد والدارمي والبخاري
‏‏‏‏ثلاثي أيضا والزيادة الأولى لأحمد، والأخرى لمسلم. 2 - وأما حديث الربيع،
‏‏‏‏فقالت: أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيحة عاشوراء إلى قرى الأنصار التي
‏‏‏‏حول المدينة: من كان أصبح صائما فليتم صومه، ومن كان
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 246__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أصبح مفطرا فليتم بقية
‏‏‏‏يومه. قالت: فكنا نصومه بعد ذلك، ونصوم صبياننا الصغار، ونجعل لهم اللعبة
‏‏‏‏من العهن، ونذهب بهم إلى المسجد، فإذا بكى أحدهم على الطعام أعطيناه ذلك حتى
‏‏‏‏يكون عند الإفطار. أخرجه البخاري (4 / 163) ومسلم (3 / 152) وابن خزيمة
‏‏‏‏(2088) والطحاوي (1 / 336) وابن حبان (3611) والبيهقي (4 / 288)
‏‏‏‏وأحمد (6 / 359) . 3 - وأما حديث محمد بن صيفي، فقال: قال لنا رسول الله
‏‏‏‏صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء: أمنكم أحد طعم اليوم؟ فقلنا: منا من طعم،
‏‏‏‏ومنا من لم يطعم. قال: فقال: فأتموا بقية يومكم من كان طعم ومن لم يطعم،
‏‏‏‏وأرسلوا إلى أهل العروض فليتموا بقية يومهم. يعني أهل العروض حول المدينة.
‏‏‏‏أخرجه ابن أبي شيبة في " المصنف " (3 / 54 - 55) وعنه ابن ماجه (1 / 528 -
‏‏‏‏529) وابن خزيمة (2091) وابن حبان (932 - موارد) وأحمد (4 / 488) من
‏‏‏‏طريق حصين عن الشعبي عنه. قلت: وهذا إسناد صحيح كما قال البوصيري في "
‏‏‏‏الزوائد " (110 / 1) . 4 - وأما حديث هند بن أسماء، فيرويه محمد بن إسحاق:
‏‏‏‏حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد عن حبيب بن هند بن أسماء الأسلمي عنه قال:
‏‏‏‏" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قومي من أسلم فقال: مر قومك
‏‏‏‏فليصوموا هذا اليوم يوم عاشوراء، فمن وجدته منهم قد أكل في أول يومه فليصم
‏‏‏‏آخره ". أخرجه أحمد (3 / 484) والطحاوي (1 / 335 - 336) . قلت: وهذا
‏‏‏‏إسناد حسن، رجاله ثقات معروفون، غير حبيب بن هند،
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 247__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ترجمه ابن أبي حاتم (1 /
‏‏‏‏2 / 110) برواية ثقتين آخرين عنه، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا، وذكره
‏‏‏‏ابن حبان في " الثقات " (3 / 38 - هندية) . وفي رواية لأحمد من طريق عبد
‏‏‏‏الرحمن بن حرملة عن يحيى بن هند بن حارثة - وكان هند من أصحاب الحديبية -
‏‏‏‏وأخوه الذي بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمر قومه بصيام عاشوراء - وهو
‏‏‏‏أسماء بن حارثة - فحدثني يحيى بن هند عن أسماء بن حارثة أن رسول الله صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم بعثه، فقال: مر قومك بصيام هذا اليوم ... " الحديث نحوه. لكن يحيى
‏‏‏‏بن هند هذا لا يعرف إلا برواية ابن حرملة هذا، وبها ذكره ابن أبي حاتم (4 /
‏‏‏‏2 / 194 - 195) ولم يحك فيه جرحا ولا تعديلا، وأما ابن حبان فأورده أيضا
‏‏‏‏في " الثقات " (3 / 287) . وقال في ترجمة حبيب بن هند بن أسماء المتقدم: "
‏‏‏‏كأنهما أخوان إن شاء الله ". وقال الحافظ في التوفيق بين روايتيهما: " قلت:
‏‏‏‏فيحتمل أن يكون كل من أسماء وولده هند أرسلا بذلك، ويحتمل أن يكون أطلق في
‏‏‏‏الرواية الأولى على الجد اسم الأب، فيكون الحديث من رواية حبيب بن هند عن جد
‏‏‏‏أسماء، فتتحد الروايتان. والله أعلم ". قلت: التوفيق فرع التصحيح، وما
‏‏‏‏أرى أن الرواية الأخرى ثابتة، لما عرفت من حال راويها يحيى بن هند. والله
‏‏‏‏أعلم. ثم رأيت رواية سعيد بن حرملة في " صحيح ابن حبان " (5 / 252 / 3609 -
‏‏‏‏الإحسان) من طريق سهل بن بكار قال: حدثنا وهيب عن عبد الرحمن بن حرملة عن
‏‏‏‏سعيد بن المسيب عن أسماء بن حارثة به.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 248__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وهذا سند جيد، يدل على أن له أصلا عن
‏‏‏‏أسماء، ولعل ابن حرملة كان له عنه إسنادان، فتارة يرويه عن يحيى بن هند،
‏‏‏‏وتارة عن ابن المسيب.. والله أعلم. 5 - وأما حديث أبي هريرة فيرويه حبيب بن
‏‏‏‏عبد الله عن شبيل عنه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم صائما يوم عاشوراء
‏‏‏‏فقال لأصحابه: " من كان أصبح منكم صائما فليتم صومه، ومن كان أصاب من غداء
‏‏‏‏أهله فليتم بقية يومه ". أخرجه أحمد (2 / 359) . ورجاله موثقون غير حبيب بن
‏‏‏‏عبد الله وهو الأزدي اليحمدي، وهو مجهول. 6 - وأما حديث ابن عباس فيرويه
‏‏‏‏جابر عن عكرمة عنه قال: " أرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أهل قرية على
‏‏‏‏رأس أربعة فراسخ - أو قال فرسخين - يوم عاشوراء فأمر من أكل أن لا يأكل بقية
‏‏‏‏يومه، ومن لم يأكل أن يتم صومه ". أخرجه أحمد (1 / 232) . وجابر هو ابن
‏‏‏‏يزيد الجعفي، وهو ضعيف. 7 - وأما حديث الرجال الأسلميين، فيرويه ابن شهاب
‏‏‏‏عن ابن سندر عن رجال منهم [من أسلم] (¬1) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
‏‏‏‏لرجل من أسلم: ... فذكره نحو الحديث الأول. أخرجه النسائي في " الكبرى " (38
‏‏‏‏/ 1) : أخبرنا أحمد بن إبراهيم قال: حدثنا يزيد - يعني - بن موهب قال: حدثني
‏‏‏‏الليث عن عقيل عن ابن شهاب. وهذا إسناد رجاله ثقات غير ابن سندر، وقد جزم
‏‏‏‏الحافظ في " باب من
‏‏‏‏¬
‏‏‏‏__________
‏‏‏‏(¬1) زيادة من " تهذيب التهذيب ". اهـ.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 249__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏نسب إلى أبيه ... " من " التقريب " أنه عبد الله. ثم لم
‏‏‏‏يترجم له في الأسماء، وهو تابع في ذلك لابن أبي حاتم، فقد قال في " الجرح
‏‏‏‏والتعديل " (2 / 1 / 320) : " سندر أبو الأسود، له صحبة، روى عنه عبد الله
‏‏‏‏بن سندر ". والشطر الأول منه في " التاريخ " للبخاري (2 / 2 / 210) وزاد:
‏‏‏‏" كناه عثمان بن صالح، وروى الزهري عن سندر بن أبي سندر عن أبيه ". ونقله
‏‏‏‏هكذا في " الإصابة "، وذكر فيه أن له ابنا آخر يدعى مسروحا. ويزيد بن موهب
‏‏‏‏هو ابن خالد بن يزيد بن عبد الله بن موهب الرملي. وأحمد بن إبراهيم هو أبو
‏‏‏‏عبد الملك القرشي البسري الدمشقي. وقد خالف معمر عقيلا فأرسله، أخرجه عبد
‏‏‏‏الرزاق (7834) قال: أخبرنا معمر عن الزهري أن النبي صلى الله عليه وسلم لما
‏‏‏‏قدم المدينة قال لرجل من أسلم: فذكره. 8 - وأما حديث معبد القرشي، فقال عبد
‏‏‏‏الرزاق (7835) : عن إسرائيل عن سماك ابن حرب عنه قال: كان النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم بـ (قديد) فأتاه رجل، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم : فذكره
‏‏‏‏نحوه. وعن عبد الرزاق أخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (20 / 342 / 803
‏‏‏‏) . قلت: وهذا إسناد جيد، وقال الهيثمي في " المجمع " (3 / 187) : " رواه
‏‏‏‏الطبراني في " الكبير "، ورجاله ثقات ". 9 - وأما مرسل ابن سيرين، فقال
‏‏‏‏ابن أبي شيبة (3 / 57) : حدثنا ابن علية عن أيوب عنه أن النبي صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم أمر رجلا من أسلم يوم عاشوراء ... الحديث
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 250__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وإسناده صحيح مرسل. ورواه عبد
‏‏‏‏الرزاق (7852) عن عطاء مرسلا. وفي الباب أحاديث أخرى خرجها الهيثمي في "
‏‏‏‏مجمع الزوائد "، فمن شاء المزيد فليرجع إليه، وآخر فيه زيادة منكرة بلفظ: "
‏‏‏‏فأتموا بقية يومكم واقضوه ". وفي إسناده جهالة، ولذلك خرجته في المجلد
‏‏‏‏الحادي عشر من " الضعيفة " برقم (5199) وفي " ضعيف أبي داود " برقم (422)
‏‏‏‏. من فقه الحديث. في هذا الحديث فائدتان هامتان: الأولى: أن صوم يوم عاشوراء
‏‏‏‏كان في أول الأمر فرضا، وذلك ظاهر في الاهتمام به الوارد فيه، والمتمثل في
‏‏‏‏إعلان الأمر بصيامه، والإمساك عن الطعام لمن كان أكل فيه، وأمره بصيام بقية
‏‏‏‏يومه، فإن صوم التطوع لا يتصور فيه إمساك بعد الفطر كما قال ابن القيم رحمه
‏‏‏‏الله في " تهذيب السنن " (3 / 327) . وهناك أحاديث أخرى تؤكد أنه كان فرضا،
‏‏‏‏وأنه لما فرض صيام شهر رمضان كان هو الفريضة كما في حديث عائشة عند الشيخين
‏‏‏‏وغيرهما، وهو مخرج في " صحيح أبي داود " برقم (2110) . والأخرى: أن من وجب
‏‏‏‏عليه الصوم نهارا، كالمجنون يفيق، والصبي يحتلم، والكافر يسلم، وكمن
‏‏‏‏بلغه الخبر بأن هلال رمضان رؤي البارحة، فهؤلاء يجزيهم النية من النهار حين
‏‏‏‏الوجوب، ولو بعد أن أكلوا أو شربوا، فتكون هذه الحالة مستثناة من عموم قوله
‏‏‏‏صلى الله عليه وسلم : " من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له "، وهو حديث
‏‏‏‏صحيح كما حققته في " صحيح أبي داود " (2118) . وإلى هذا
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 251__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏الذي أفاده حديث
‏‏‏‏الترجمة ذهب ابن حزم وابن تيمية والشوكاني وغيرهم من المحققين. فإن قيل:
‏‏‏‏الحديث ورد في صوم عاشوراء والدعوى أعم. قلت: نعم، وذلك بجامع الاشتراك في
‏‏‏‏الفريضة، ألست ترى أن الحنفية استدلوا به على جواز صوم رمضان بنية من النهار،
‏‏‏‏مع إمكان النية في الليل طبقا لحديث أبي داود، فالاستدلال به لما قلنا أولى
‏‏‏‏كما لا يخفى على أولي النهى. ولذلك قال المحقق أبو الحسن السندي في حاشيته
‏‏‏‏على " ابن ماجه " (1 / 528 - 529) ما مختصره: " الأحاديث دالة على أن صوم
‏‏‏‏يوم عاشوراء كان فرضا، من جملتها هذا الحديث، فإن هذا الاهتمام يقتضي
‏‏‏‏الافتراض. نعم الافتراض منسوخ بالاتفاق وشهادة الأحاديث على النسخ. واستدل
‏‏‏‏به على جواز صوم الفرض بنية من النهار، لا يقال صوم عاشوراء منسوخ فلا يصح
‏‏‏‏الاستدلال به. لأنا نقول: دل الحديث على شيئين: أحدهما: وجوب صوم عاشوراء.
‏‏‏‏والثاني: أن الصوم واجب في يوم بنية من نهار، والمنسوخ هو الأول، ولا
‏‏‏‏يلزم من


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.