سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
اخلاق، نیکی کرنا، صلہ رحمی
अख़लाक़, नेकी करना और रहमदिली
1727. مدینہ منورہ میں سکونت اختیار کرنے کی فضیلت
“ मदीने में रहने की फ़ज़ीलत ”
حدیث نمبر: 2564
Save to word مکررات اعراب Hindi
- (من صبر على شدتها ولاوائها؛ كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة. يعني: المدينة. وفي لفظ: لا يصبر على لاوائها وشدتها احد إلا كنت.....).- (مَنْ صبرَ على شِدَّتِها ولأْوَائِها؛ كنتُ له شهيداً أو شفيعاً يومَ القيامةِ. يعني: المدينةَ. وفي لفظ: لا يَصبرُ على لأوَائِها وشدتِها أَحَدٌ إلا كنتُ.....).
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ا‏‏‏‏ن کی لونڈی ا‏‏‏‏ن کے پاس آئی اور کہا: مجھ پر وقت بہت سخت ہو گیا ہے اور میں عراق جانے کا ارادہ کرتی ہوں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: تم شام کی طرف کیوں نہیں جاتی، جو حشر کی جگہ ہے؟ ارے بیوقوف! صبر کر۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: جس نے اس (‏‏‏‏مدینہ) کی سختی اور تنگی پر صبر کیا، میں روز قیامت ا‏‏‏‏س کا گواہ یا سفارشی ہوں گا۔ اور ایک روایت کے الفاظ یہ ہیں: جو کوئی اس (‏‏‏‏مدینہ) کی سختی اور تنگی پر صبر کرے گا تو میں . . . (‏‏‏‏اس کے لیے قیامت کے روز سفارشی ہوں گا)۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है, वह कहते हैं कि उन की लौंडी उन के पास आई और कहा कि मुझ पर समय बहुत भारी हो गया है और में ईराक़ जाने का इरादा करती हूँ। इब्न उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने कहा कि तुम शाम की ओर क्यों नहीं जाती, जो हशर की जगह है ? अरे मूर्ख सब्र कर, मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम फ़रमा रहे थे ! “जिस ने इस (मदीने) की सख़्ती और तंगी पर सब्र किया, मैं क़यामत के दिन उसका गवाह या सिफ़ारिशी होंगा।” और एक रिवायत के शब्द यह हैं ! “जो कोई इस (मदीने) की सख़्ती और तंगी पर सब्र करेगा तो मैं...” (उसके लिए क़यामत के दिन सिफ़ारिशी होंगा)।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3073

قال الشيخ الألباني:
- (مَنْ صبرَ على شِدَّتِها ولأْوَائِها؛ كنتُ له شهيداً أو شفيعاً يومَ القيامةِ. يعني: المدينةَ. وفي لفظ: لا يَصبرُ على لأوَائِها وشدتِها أَحَدٌ إلا كنتُ.....) .
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3918) ، وابن عساكر في "تاريخ دمشق " (1/169- طبع المجمع العلمي) من طريق المعتمر بن سليمان قال: سمعت عبيد الله (وفي "التاريخ ": " عبد الله " مكبراً) بن عمر عن نافع عن ابن عمر:
‏‏‏‏أن مولاةً له أتته فقالت: اشتد علي الزمان، وإني أريد أن أخرج إلى العراق؟ قال: فَهَلا الشام أرض المنشر (وفي "التاريخ ": المحشر) ؟! اصبري لَكاعِ! فإني سمعت رسول الله- صلى الله عليه وسلم -يقول ... فذكره باللفظ الأول، وقال الترمذي:
‏‏‏‏"حديث حسن صحيح غريب من حديث عبيد الله ".
‏‏‏‏قلت: وهو ثقة من رجال الشيخين؛ بخلاف أخيه عبد الله (المكبَّر) ؛ فإنه ضعيف سيئ الحفظ.
‏‏‏‏والمعتمر بن سليمان ثقة محتج به في "الصحيحين "، وفي حفظه ضعف يسير، وقد خالفه عبيد الله بن عبد المجيد، فقال: حدثنا عبيد الله بن عمر عن قََطََن ابن وهب: أن مولاة لابن عمر أتته لتسلِّم عليه لتخرج من المدينة، وقالت: أخرج إلى الريف؛ فقد اشتد علينا الزمان؟ فقال ابن عمر: اجلسي لَكاعِ!.. الحديث، لم يذكر الشام.
‏‏‏‏أخرجه أبو يعلى في "مسنده " (10/166/5789) .
‏‏‏‏قلت: وإسناده صحيح؛ لولا الانقطاع في إسناده كما سيأتي، وعبيد الله بن
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 200__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏عبد المجيد فيه كلام يسير؛ إلا أنه قد توبع كما سترى.
‏‏‏‏إلا أن عبيد الله بن عمر قد توبع على إسناده؛ فقال أحمد (2/155) : ثنا عثمان بن عمر: ثنا عيسى بن حفص بن عاصم بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أن رسول الله
‏‏‏‏- صلى الله عليه وسلم - قال: " من صبر.. " الحديث.
‏‏‏‏وكذا أخرجه مسلم (4/119) من طريق زهير بن حرب: حدثنا عثمان بن عمر به.
‏‏‏‏وتابعه أيوب عن نافع بلفظ:
‏‏‏‏" من استطاع أن يموت بالمدينة فليمت بها؛ فإني أشفع لمن يموت بها ".
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3917) ، وابن ماجه (3112) ، وابن حبان (3733- الإحسان) ، وأحمد (2/ 74) ، والبغوي في "شرح السنة " (7/ 324/ 2020) ، وقال - هو والترمذي-:
‏‏‏‏" حديث حسن ". زاد الترمذي " صحيح غريب "
‏‏‏‏ولعبيد الله بن عمر إسناد آخر؛ يرويه عن قطن بن وهب عن مولاة لعبد الله ابن عمر:
‏‏‏‏أنها أرادت الجلاء في الفتنة، واشتد عليها الزمان، فاستأمرت عبد الله بن عمر، فقال: أين؟ فقالت: العراق. فقال: فهلا إلى الشام إلى المحشر؟! اصبري لكاع!.. الحديث مثل روايته المتقدمة عن نافع؛ لكن باللفظ الثاني.
‏‏‏‏أخرجه ابن عساكر أيضاً من طريق أحمد بن محمد بن سليم المخرمي: ثنا الزبير بن بكار بن عبد الله: حدثني أبو ضمرة عن عبيد الله بن عمر به.
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 201__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: ورجاله ثقات؛ غير المخرمي هذا فلم أعرفه، وأخشى أن يكون هو أحمد ابن محمد المخرمي الذي حدث عن عبد العزيز بن الرماح بسنده الصحيح عن ابن عباس موقوفاً:
‏‏‏‏لما قتل ابن آدم أخاه قال آدم عليه السلام:
‏‏‏‏تغيرت البلاد ومن عليها فوجه الأرض مغبر قبيح
‏‏‏‏الحديث.
‏‏‏‏رواه الخطيب في "التاريخ " (5/128) ، وذكره الذهبي في ترجمة المخرمي هذا، وقال:
‏‏‏‏" هو الآفة أو شيخه ".
‏‏‏‏وكذا في "اللسان "، لكن وقع فيه: "المخزومي "، وهو تحريف.
‏‏‏‏لكن قد توبع عبيد الله عن قطن، فقال مالك في "الموطأ" (3/83) : عن قطن ابن وهب بن عويمر بن الأجدع أن يُحَنَّسَ مولى الزبير بن العوام أخبره:
‏‏‏‏أنه كان جالساً عند عبد الله بن عمر في الفتنة، فأتته مولاة له تسلم عليه، فقالت: إني أردت الخروج يا أبا عبد الرحمن! اشتد علينا الزمان. فقال لها عبد الله ابن عمر: اقعدي لكع! فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
‏‏‏‏" لا يصبر.. " الحديث.
‏‏‏‏ومن طريق مالك أخرجه مسلم (4/119) ، وأحمد (2/113 و 119 و 133) وأبو يعلى (10/166/5790) ، والطبراني في" المعجم الكبير" (12/347/13307)
‏‏‏‏وله شاهد بهذا اللفظ من حديث أبي هريرة وغيره عند مسلم وغيره،
‏‏‏‏__________جزء : 7 /صفحہ : 202__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وصححه البغوي (2019) ، وابن حبان (3731و3732) ؛ وراجع "مسند أبي يعلى" (10/347/5943) ، فقد توسع المعلق عليه بذكر طرقه وبعض شواهده.
‏‏‏‏(تنبيه) : قد أورد السيوطي حديث الترجمة بلفظيه في "الجامع الكبير" من رواية ابن عساكر وحده! وهو في "كنز العمال " (14/160/ 38231) ، ففاته أن الترمذي رواه- كابن عساكر- باللفظ الأول! * ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.