-" لا تشربوا في الدباء ولا في المزفت ولا في النقير وانتبذوا في الاسقية.-" لا تشربوا في الدباء ولا في المزفت ولا في النقير وانتبذوا في الأسقية.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وفد عبدالقیس کے لوگوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! ہم کن برتنوں میں نہ پئیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کدو کے برتن میں، تارکول والے برتن میں اور پیالہ نما گڑھا کی ہوئی لکڑی میں نہ پیو اور مشکیزوں میں نبیذ بنایا کرو۔“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر مشکیزوں میں بھی (نبید) جوش مارنے لگ جائے تو؟ آپ صلى اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(ایسی صورت میں) مزید پانی ڈال دیا کرو۔“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ... پھر آپ صلى اللہ علیہ وسلم نے انہیں تیسری یا چوتھی دفعہ فرمایا کہ ” اسے بہا دیا کرو۔“ پھر فرمایا: ” بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھ پر شراب، جوا، «كوبه» اور ہر نشہ آور چیز کو حرام کر دیا ہے۔“ سفیان کہتے ہیں: میں نے علی بن بذیمہ سے «كوبه» کی بابت دریافت کیا؟ انہوں نے کہا: ڈھول کو کہتے ہیں۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन अब्बास रज़ि अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि अब्दुल क़ैस के लोगों ने पूछा कि ऐ अल्लाह के रसूल हम किन बर्तनों में न पिएं ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “कददू के बर्तन में, तारकोल वाले बर्तन में और पियाले की तरह बनाई गई लकड़ी में न पियो और मश्कों में नबीज़ बनाया करो।” उन्हों ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल यदि मश्कों में भी (नबीज़) जोश मारने लग जाए तो ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “(ऐसी हालत में) अधिक पानी डाल दिया करो।” उन्हों ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल... फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन से तीसरी या चौथी दफ़ा कहा कि ’’ उसे बहा दिया करो।” फिर फ़रमाया ’’ बेशक अल्लाह तआला ने मुझ पर शराब, जुआ, कोबह « كوبه » और हर नशे वाली चीज़ को हराम कर दिया है।” सुफ़ियान कहते हैं कि मैं ने अली बिन बज़ीमह से कोबह « كوبه » के बारे में पूछा ? उन्हों ने कहा कि ढोल को कहते हैं।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2425
قال الشيخ الألباني: - " لا تشربوا في الدباء ولا في المزفت ولا في النقير وانتبذوا في الأسقية. _____________________ قالوا: يا رسول الله! فإن اشتد في الأسقية؟ قال: فصبوا عليه الماء. قالوا : يا رسول الله ... فقال لهم في الثالثة أو الرابعة: أهريقوه. ثم قال: إن الله حرم علي، أو حرم: الخمر والميسر والكوبة، قال: وكل مسكر حرام ". أخرجه أبو داود - والسياق له - (2 / 131) وأحمد (1 / 274) عن أبي أحمد: حدثنا سفيان عن علي بن بذيمة حدثني قيس بن حبتر النهشلي عن ابن عباس: " أن وفد عبد القيس قالوا: يا رسول الله! فيما نشرب؟ قال: فذكره. قال سفيان: فسألت علي بن بذيمة عن الكوبة؟ قال: الطبل. __________جزء : 5 /صفحہ : 550__________ قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير ابن بذيمة وحبتر، وهما ثقتان. وتابعه أبو جمرة عن ابن عباس به، دون قوله: " وانتبذوا ... " إلخ. أخرجه البخاري (10 / 463 - فتح) ومسلم (1 / 35) وأبو داود، وزادوا: " والحنتم ". وأخرجه أبو داود عن أبي هريرة مثل حديث أبي جمرة، وزاد: " والمزادة المخنوثة، ولكن اشرب في سقائك، وأوكه ". وسنده صحيح. وأخرج مسلم (1 / 37) وأحمد (3 / 57) في قصة وفد عبد القيس هذه، فقال صلى الله عليه وسلم : " لا تشربوا في النقير - قالوا: يا نبي الله! جعلني الله فداءك، أو تدري ما النقير؟ قال: نعم، الجذع ينقر وسطه - ولا في الدباء ولا في الحنتم وعليكم بالموكى ". وأخرجه أبو داود عن أبي القموص زيد بن علي حدثني رجل كان من الوفد الذين وفدوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم من عبد القيس فقال: " لا تشربوا في نقير ولا مزقت ولا دباء ولا حنتم، واشربوا في الجلد الموكأ عليه، فإن اشتد فاكسروه بالماء، فإن أعياكم فأهريقوه ". وإسناد صحيح. وأخرجه أحمد (4 / 206) إلى قوله: " الموكأ عليه ". ولهذا القدر منه طريق أخرى عنده (3 / 432 و 4 / 206) . ثم إن علي بن بذيمة قد تابعه عبد الكريم - وهو الجزري - عن قيس بن حبتر به، والجملة الأخيرة فقط بلفظ: __________جزء : 5 /صفحہ : 551__________ " إن الله حرم عليكم الخمر والميسر والكوبة، وقال: كل مسكر حرام ". أخرجه أحمد (1 / 289 و 350) وغيره. وإسناده صحيح أيضا، وهو مخرج في " المشكاة " (3652 و 4503) . وأخرجها أحمد أيضا (2 / 158 و 165 و 167 و 171 و 172) من طرق عن عبد الله بن عمرو مرفوعا. ¤