روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ[22]
پس اس نے دونوں کو دھوکے سے نیچے اتار لیا، پھر جب دونوں نے اس درخت کو چکھا تو ان کے لیے ان کی شرم گاہیں ظاہر ہوگئیں اور دونوں جنت کے پتوں سے (لے لے کر) اپنے آپ پر چپکانے لگے اور ان دونوں کو ان کے رب نے آواز دی کیا میں نے تم دونوں کو اس درخت سے منع نہیں کیا اور تم دونوں سے نہیں کہا کہ شیطان تم دونوں کا کھلا دشمن ہے۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَدَلّٰىہُمَا بِغُرُوۡرٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَۃَ بَدَتۡ لَہُمَا سَوۡاٰتُہُمَا وَطَفِقَا یَخۡصِفٰنِ عَلَیۡہِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَنَّۃِ وَنَادٰىہُمَا رَبُّہُمَاۤ اَلَمۡ اَنۡہَکُمَا عَنۡ تِلۡکُمَاالشَّجَرَۃِ وَاَقُلۡ لَّکُمَاۤ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ لَکُمَا عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
پس اس نے کھینچ لیا ان دونوں کو ساتھ دھوکے کے پھر جب دونوں نے چکھا اس درخت کو ظاہر ہوگئیں ان دونوں کے لئے شرمگاہیں ان دونو کی اور وہ دونوں شروع ہوگئے وہ دونو چپکانےلگے اپنے اوپر پتوں سے جنت کے اور پکارا ان دونوں کو ان کے رب نے کیا نہیں میں نے روکا تھا تم دونوں کو اس درخت سے اور میں نے کہا تھا تم دونوں کو بےشک شیطان تم دونوں کا دشمن ہے کھلم کھلا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَدَلّٰىہُمَا بِغُرُوۡرٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَۃَ بَدَتۡ لَہُمَا سَوۡاٰتُہُمَا وَطَفِقَا یَخۡصِفٰنِ عَلَیۡہِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَنَّۃِ وَنَادٰىہُمَا رَبُّہُمَاۤ اَلَمۡ اَنۡہَکُمَا عَنۡ تِلۡکُمَاالشَّجَرَۃِ وَاَقُلۡ لَّکُمَاۤ اِنَّ الشَّیۡطٰنَ لَکُمَا عَدُوٌّ مُّبِیۡنٌ
پھر اس نے نیچے اتار دیا ان دونوں کو دھوکے سے پھر جب چکھا ان دونوں نے درخت کو ظاہر ہو گئیں ان کے لیے شرم گاہیں ان دونوں کی اور لگے وہ دونوں وہ دونوں چپکاتے تھے اپنے اوپر جنت کے پتوں سے اور پکارا ان دونوں کو اُن دونوں کے رب نے کیا نہیں میں نے روکا تھا تم دونوں کو اس درخت سے اور میں نے کہا(نہیں) تھا تم دونوں کے لیے بلاشبہ شیطان تم دونوں کے لیے دشمن ہے کھلا
حافظ نذر احمد
فَدَلّٰىهُمَا بِغُرُوْرٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادٰىهُمَا رَبُّهُمَآ اَلَمْ اَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّكُمَآ اِنَّ الشَّيْطٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
پس ان کو مائل کرلیا دھوکہ سے پس جب ان دونوں نے چکھا درخت کھل گئیں ان کے لیے ان کی ستر کی چیزیں اور لگے جوڑ جوڑ کر رکھنے اپنے اوپر سے پتے جنت اور انہیں پکارا ان کا رب کیا تمہیں منع نہ کیا تھا اس سے متعلق درخت اور کہا تم سے بیشک شیطان تم دونوں کا دشمن کھلا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَدَلَّاهُمَاد ل ل
دَلَّ:رہنمائی کرنا۔ کسی چیز سے دوسری کا پتہ بتلانا یا راہ سمجھانا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
دَليّٰ:آہستہ آہستہ کسی کام کو سر انجام دینا۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
بِغُرُورٍغ ر ر Adding Soon
فَلَمَّا Adding Soon
ذَاقَاذ و ق Adding Soon
الشَّجَرَةَش ج ر Adding Soon
بَدَتْب د و
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
لَهُمَا Adding Soon
سَوْآتُهُمَاس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَطَفِقَاط ف ق Adding Soon
يَخْصِفَانِخ ص ف Adding Soon
عَلَيْهِمَا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
وَرَقِو ر ق Adding Soon
الْجَنَّةِج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
وَنَادَاهُمَان د و Adding Soon
رَبُّهُمَار ب ب Adding Soon
أَلَمْ Adding Soon
أَنْهَكُمَان ه ي
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
مترادفات
.
عَنْ Adding Soon
تِلْكُمَا Adding Soon
الشَّجَرَةِش ج ر Adding Soon
وَأَقُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَكُمَا Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
الشَّيْطَانَش ط ن Adding Soon
لَكُمَا Adding Soon
عَدُوٌّع د و Adding Soon
مُبِينٌب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com