روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [100]تفسیر - [100] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ[100]
اور انھوں نے جنوں کو اللہ کے شریک بنا دیا، حالانکہ اس نے انھیں پیدا کیا اور اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں کچھ جانے بغیر تراش لیں، وہ پاک ہے اور بہت بلند ہے اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں۔[100]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ شُرَکَآءَ الۡجِنَّ وَخَلَقَہُمۡ وَخَرَقُوۡا لَہٗ بَنِیۡنَ وَبَنٰتٍۭ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یَصِفُوۡنَ
اور انہوں نے بنا لیا اللہ کے لیے شریک جنوں کو حالانکہ اس نے پیدا کیا انہیں اور انہوں نے گھڑلیے اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں بغیر علم کے پاک ہے وہ اور بلند ترہے اس سے جو وہ وصف بیان کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَجَعَلُوۡا لِلّٰہِ شُرَکَآءَ الۡجِنَّ وَخَلَقَہُمۡ وَخَرَقُوۡا لَہٗ بَنِیۡنَ وَبَنٰتٍۭ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ سُبۡحٰنَہٗ وَتَعٰلٰی عَمَّا یَصِفُوۡنَ
انہوں نے قرار دیا ہے اللہ تعالیٰ کے لیے شریک جنوں کو حالا نکہ اس نے پیدا کیا ان کو اور انہوں نے تراشے ہیں اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں کچھ جانے بغیر پاک ہے وہ اور بے حد بلند ہے اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوْا لَهٗ بَنِيْنَ وَبَنٰتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَصِفُوْنَ
اور انہوں نے ٹھہرایا اللہ کا شریک جن حالانکہ اس نے انہیں پیدا کیا اور تراشتے ہیں اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں علم کے بغیر (جہالت سے) وہ پاک ہے اور وہ بلند تر اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَجَعَلُواج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
شُرَكَاءَش ر ك Adding Soon
الْجِنَّج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
وَخَلَقَهُمْخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
وَخَرَقُواخ ر ق Adding Soon
لَهُ Adding Soon
بَنِينَب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
وَبَنَاتٍب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
عِلْمٍع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
سُبْحَانَهُس ب ح Adding Soon
وَتَعَالَىع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
عَمَّا Adding Soon
يَصِفُونَو ص ف
وَصَفَ:کسی چیز کا حلیہ بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com