روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [31]تفسیر - [31] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ[31]
ا خسارے میں رہے وہ لوگ جنھوں نے اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا، یہاں تک کہ جب ان کے پاس قیامت اچانک آپہنچے گی کہیں گے ہائے ہمارا افسوس! اس پر جو ہم نے اس میں کوتاہی کی اور وہ اپنے بوجھ اپنی پشتوں پر اٹھائیں گے۔ سن لو! برا ہے جو وہ بوجھ اٹھائیں گے۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰہِ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَتۡہُمُ السَّاعَۃُ بَغۡتَۃً قَالُوۡا یٰحَسۡرَتَنَا عَلٰی مَا فَرَّطۡنَا فِیۡہَا وَہُمۡ یَحۡمِلُوۡنَ اَوۡزَارَہُمۡ عَلٰی ظُہُوۡرِہِمۡ اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوۡنَ
تحقیق خسارے میں رہے وہ جنہوں نے جھٹلایا ملاقات کو ۭ اللہ کی یہاں تک کہ جب آجائے گی ان کے پاس (گھڑی )قیامت کی اچانک وہ کہیں گے ہائے افسوس ہمارا اس پر جو کمی کوتاہی کی ہم نے اس کے بارے میں اور وہ وہ اٹھائے گے بوجھ اپنے اپنی پشتوں پر خبردار کتنا برا ہے جو بوجھ اٹھائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَدۡ خَسِرَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِلِقَآءِ اللّٰہِ حَتّٰۤی اِذَا جَآءَتۡہُمُ السَّاعَۃُ بَغۡتَۃً قَالُوۡا یٰحَسۡرَتَنَا عَلٰی مَا فَرَّطۡنَا فِیۡہَا وَہُمۡ یَحۡمِلُوۡنَ اَوۡزَارَہُمۡ عَلٰی ظُہُوۡرِہِمۡ اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوۡنَ
یقیناً خسارے میں رہے وہ لوگ جنہوں نے جھٹلایا اللہ تعالیٰ کی ملاقات کو حتیٰ کہ جب آ جائے گی ان پر قیامت اچانک وہ کہیں گے ہائے افسوس ہم پر اوپر اس کے جو کوتاہی کی ہم نے اس میں اور وہ وہ اٹھائے ہوئے ہوں گے بوجھ اپنے اپنی پیٹھوں پر سن لو برا ہے جو وہ بوجھ اٹھائیں گے
حافظ نذر احمد
قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَآءِ اللّٰهِ حَتّٰى اِذَا جَآءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوْا يٰحَسْرَتَنَا عَلٰي مَا فَرَّطْنَا فِيْهَا وَهُمْ يَحْمِلُوْنَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰي ظُهُوْرِهِمْ اَلَا سَآءَ مَا يَزِرُوْنَ
تحقیق گھاٹے میں پڑے وہ لوگ جنہوں نے جھٹلایا ملنا اللہ یہانتک کہ جب آپ پہنچی ان پر قیامت اچانک وہ کہنے لگے ہائے ہم پر افسوس پر جو ہم نے کو تا ہی کی اس میں اور وہ اٹھائے ہوں گے اپنے بوجھ پر اپنی پیٹھ (جمع) آگاہ رہو برا جو وہ اٹھائیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَدْ Adding Soon
خَسِرَخ س ر Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
كَذَّبُواك ذ ب Adding Soon
بِلِقَاءِل ق ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءَتْهُمُج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
السَّاعَةُس و ع Adding Soon
بَغْتَةًب غ ت
بَغْتَةً:اچانک کسی چیز کا ظہور میں آنا جس کا گمان بھی نہ ہو
اِذْ ، اِذِا، بَغْتَةً،
مترادفات
.
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا حَسْرَتَنَاح س ر Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
فَرَّطْنَاف ر ط Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
يَحْمِلُونَح م ل
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
أَوْزَارَهُمْو ز ر
اَوْزَار:اوزار بمعنی ہتھیار اگر جنگ سے نسبت ہو تو آلات جنگ ہیں ورنہ نہیں۔
اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
مترادفات
.
وَزَرَ:ہواؤں کا بادلوں کو اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
وِزْر:عموماً گناہوں کے لیے ، گناہوں کا بار ، پاپ کی گٹھری۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
ظُهُورِهِمْظ ه ر
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
أَلَا Adding Soon
سَاءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يَزِرُونَو ز ر
اَوْزَار:اوزار بمعنی ہتھیار اگر جنگ سے نسبت ہو تو آلات جنگ ہیں ورنہ نہیں۔
اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
مترادفات
.
وَزَرَ:ہواؤں کا بادلوں کو اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
وِزْر:عموماً گناہوں کے لیے ، گناہوں کا بار ، پاپ کی گٹھری۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com