روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [66]تفسیر - [66] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ[66]
اور اگر وہ تورات اور انجیل کی پابندی کرتے اور اس کی جو ان کی طرف ان کے رب کی جانب سے نازل کیا گیا ہے تو یقینا وہ اپنے اوپر سے اور اپنے پائوں کے نیچے سے کھاتے۔ ان میں سے ایک جماعت درمیانے راستے والی ہے اور ان میں سے بہت سے لوگ، برا ہے جو کر رہے ہیں۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ اَنَّہُمۡ اَقَامُوا التَّوۡرٰىۃَ وَالۡاِنۡجِیۡلَ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ لَاَکَلُوۡا مِنۡ فَوۡقِہِمۡ وَمِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِہِمۡ مِنۡہُمۡ اُمَّۃٌ مُّقۡتَصِدَۃٌ وَکَثِیۡرٌ مِّنۡہُمۡ سَآءَ مَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور اگر بیشک وہ وہ قائم کرتے تورات کو اور انجیل کو اور جو نازل کیا گیا طرف ان کے ان کے رب کی طرف سے البتہ وہ کھاتے اپنے اوپر سے اور نیچے سے اپنے پاؤں کے ان میں سے ایک گروہ میانہ رو ہے اور بہت سے ان میں سے بہت برا ہے جو وہ عمل کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ اَنَّہُمۡ اَقَامُوا التَّوۡرٰىۃَ وَالۡاِنۡجِیۡلَ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ لَاَکَلُوۡا مِنۡ فَوۡقِہِمۡ وَمِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِہِمۡ مِنۡہُمۡ اُمَّۃٌ مُّقۡتَصِدَۃٌ وَکَثِیۡرٌ مِّنۡہُمۡ سَآءَ مَا یَعۡمَلُوۡنَ
اور اگر واقعتاً وہ قائم کرتے تورات کو اور انجیل کو اور جو نازل کیا گیا طرف ان کی ان کے رب کی جناب سے تو وہ کھاتے اپنے اوپر سے اور نیچے سے اپنے قد موں کے ان میں سے ایک گروہ ہے درمیانی روش پر اورزیادہ تر لوگ ان میں سے برا ہے جو وہ عمل کر رہے ہیں
حافظ نذر احمد
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِّنْ رَّبِّهِمْ لَاَكَلُوْا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُوْنَ
اور اگر وہ قائم رکھتے توریت اور انجیل اور جو نازل کیا گیا ان کی طرف (ان پر سے ان کا رب تو وہ کھاتے سے اپنے اوپر اور سے نیچے اپنے پاؤں ان سے ایک جماعت سیدھی راہ پر (میانہ رو اور اکثر ان سے برا جو وہ کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَوْ Adding Soon
أَنَّهُمْ Adding Soon
أَقَامُواق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
التَّوْرَاةَ Adding Soon
وَالْإِنْجِيلَ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أُنْزِلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَيْهِمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
لَأَكَلُواأ ك ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
فَوْقِهِمْف و ق Adding Soon
وَمِنْ Adding Soon
تَحْتِت ح ت Adding Soon
أَرْجُلِهِمْر ج ل Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
أُمَّةٌأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
مُقْتَصِدَةٌق ص د
قَصْد:کسی عمل میں افراط و تفریط سے بچ کو اعتدال کی راہ۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
وَكَثِيرٌك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
سَاءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com