تفسير سورۃ المائده

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [29]تفسیر - [29] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ[29]

میں تو یہ چاہتا ہوں کہ تو میرا گناہ اور اپنا گناہ لے کر لوٹے، پھر تو آگ والوں میں سے ہو جائے اور یہی ظالموں کی جزا ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

اِنِّیۡۤ	اُرِیۡدُ	اَنۡ	تَبُوۡٓاَ	بِاِثۡمِیۡ	وَ اِثۡمِکَ	فَتَکُوۡنَ	مِنۡ اَصۡحٰبِ	النَّارِ	وَذٰلِکَ	جَزٰٓؤُا	الظّٰلِمِیۡنَ
بیشک میں	میں چاہتا ہوں	کہ	تو پلٹے	ساتھ میرے گناہ	اور اپنے گناہ کے	پس تو ہوجائے	ساتھوں میں سے	آگ کے	اور یہ	بدلہ ہے	ظالموں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

اِنِّیۡۤ	اُرِیۡدُ	اَنۡ	تَبُوۡٓاَ	بِاِثۡمِیۡ	وَ اِثۡمِکَ	فَتَکُوۡنَ	مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ	وَذٰلِکَ	جَزٰٓؤُا	الظّٰلِمِیۡنَ
یقیناً میں	میں ارادہ رکھتا ہوں	کہ	تم لوٹو	ساتھ میرے گناہ کے	اور اپنے گناہ کے	پھر تم ہو جاؤ	آگ والوں میں سے	اور یہی	جزا ہے	ظالموں کی

حافظ نذر احمد

اِنِّىْٓ	اُرِيْدُ	اَنْ تَبُوْٓاَ	بِاِثْمِيْ	وَاِثْمِكَ	فَتَكُوْنَ	مِنْ	اَصْحٰبِ النَّارِ	وَذٰلِكَ	جَزٰٓؤُا	الظّٰلِمِيْنَ
بیشک	چاہتا ہوں	کہ تو حاصل کرے	میرا گناہ	اور اپنا گناہ	پھر تو ہوجائے	سے	جہنم والے	اور یہ	سزا	ظالم (جمع)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

إِنِّي

Adding Soon

أُرِيدُ

ر و د

رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔ رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،	مترادفات	.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔ اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،	مترادفات	.

أَنْ

Adding Soon

تَبُوءَ

ب و أ

تَبَوَّاَ:موافق اور سازگار ماحول میں آباد ہونے کے لیے۔ سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،	مترادفات
بَوَّا:مناسب ماحول میں آباد کرنے کے لیےاستعمال ہوتا ہے۔ اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،	مترادفات	.

بِإِثْمِي

أ ث م

Adding Soon

وَإِثْمِكَ

أ ث م

Adding Soon

فَتَكُونَ

ك و ن

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

أَصْحَابِ

ص ح ب

صَاحِبَة :ساتھی اور دوست اور اس سے مونث صاحبۃ ہے جو بیوی کے معنوں میں استعمال ہوا ہے۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

النَّارِ

ن و ر

نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔

نَارَ، لَظَى،

مترادفات

وَذَلِكَ

Adding Soon

جَزَاءُ

ج ز ي

جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔ بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،	مترادفات	.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔ جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،	مترادفات	.

الظَّالِمِينَ

ظ ل م

ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔

ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،

مترادفات

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ