روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الطلاق - [1]تفسیر - [1] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الطلاق
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا[1]
اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو انھیں ان کی عدت کے وقت طلاق دو اور عدت کو گنو اور اللہ سے ڈرو جو تمھارا رب ہے، نہ تم انھیں ان کے گھروں سے نکالو اور نہ وہ نکلیں مگر یہ کہ کوئی کھلی بے حیائی (عمل میں) لائیں۔ اور یہ اللہ کی حدیں ہیں اور جو اللہ کی حدوں سے آگے بڑھے تو یقینا اس نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔ تو نہیں جانتا شاید اللہ اس کے بعد کوئی نئی بات پیدا کر دے۔[1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّۃَ وَاتَّقُوا اللّٰہَ رَبَّکُمۡ لَاتُخۡرِجُوۡہُنَّ مِنۡۢ بُیُوۡتِہِنَّ وَلَا یَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفَاحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ وَتِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ وَمَنۡ یَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰہِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ لَاتَدۡرِیۡ لَعَلَّ اللّٰہَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِکَ اَمۡرًا
اے نبی جب طلاق دو تم عورتوں کو تو طلاق دو انہیں ان کی عدت کے لیے اور شمار کرو عدت کو اور ڈرو اللہ سے جو رب ہے تمہارا نہ تم نکالو انہیں ان کے گھروں سے اور نہ وہ نکلیں مگر یہ کہ وہ آئیں بےحیائی کو کھلی اور یہ حدود ہیں اللہ کی اور جو کوئی تجاوز کرے گا حدود سے اللہ کی تو تحقیق اس نے ظلم کیا اپنی جان پر نہیں تم جانتے شاید کہ اللہ وہ پیدا کر دے بعد اس کے کوئی صورت

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ اِذَا طَلَّقۡتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوۡہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ وَاَحۡصُوا الۡعِدَّۃَ وَاتَّقُوا اللّٰہَ رَبَّکُمۡ لَاتُخۡرِجُوۡہُنَّ مِنۡۢ بُیُوۡتِہِنَّ وَلَا یَخۡرُجۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّاۡتِیۡنَ بِفَاحِشَۃٍ مُّبَیِّنَۃٍ وَتِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ وَمَنۡ یَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰہِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَہٗ لَا تَدۡرِیۡ لَعَلَّ اللّٰہَ یُحۡدِثُ بَعۡدَ ذٰلِکَ اَمۡرًا
اے نبی جب تم طلاق دو عورتوں کو توطلاق دوان کو ان کی عدت کےلیے اور شمارکیاکرو عدت کو اوردڑو اللہ تعالیٰ سے رب ہےتمہارا نہ نکالو ان کو ان کےگھروں سے اورنہ ہی  وہ نکلیں مگر یہ کہ وہ کریں بےحیائی کھلی اوریہ حدودہیں اللہ تعالیٰ کی اور جو  آگےبڑھے اللہ تعالیٰ کی حدود سے تو بلاشبہ اس نے ظلم کیا اپنے آپ پر نہیں آپ جانتے شایدکہ اللہ تعالیٰ پیداکردے بعد اس کے کوئی(نئی)بات
حافظ نذر احمد
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَآءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّاْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ وَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا
اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب طلاق دو تم عورتوں کو تو طلاق دو ان کو ان کی عدت کے لیے اور شمار کرو۔ گن لو عدت کو اور ڈرو اللہ سے جو رب ہے تمہارا نہ تم نکالو ان کو ان کے گھروں سے اور نہ وہ نکلیں مگر یہ کہ وہ آئیں بےحیائی کو کھلی اور یہ اللہ کی حدود ہیں اور جو تجاوز کرے گا اللہ کی حدود سے تو تحقیق اس نے ظلم کیا اپنی جان پر نہیں تم جانتے شاید کہ اللہ تعالیٰ پیدا کردے بعد اس کے کوئی صورت
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا أَيُّهَا Adding Soon
النَّبِيُّن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
إِذَا Adding Soon
طَلَّقْتُمُط ل ق
طلاق:الطلاق اور تسریح دونوں لفظ عورت کی جدائی یا عام مفہوم میں طلاق کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ الطلاق میں تخلیہ ضروری اور ارسال جزوی شرط ہے جب کے تسریخ میں لازمی جز ارسال ہے اور وہ بھی آسانی وسہولت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
تحرير، طلاق، تسريح،
مترادفات
.
النِّسَاءَن س و
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
فَطَلِّقُوهُنَّط ل ق
طلاق:الطلاق اور تسریح دونوں لفظ عورت کی جدائی یا عام مفہوم میں طلاق کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ الطلاق میں تخلیہ ضروری اور ارسال جزوی شرط ہے جب کے تسریخ میں لازمی جز ارسال ہے اور وہ بھی آسانی وسہولت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
تحرير، طلاق، تسريح،
مترادفات
.
لِعِدَّتِهِنَّع د د Adding Soon
وَأَحْصُواح ص ي Adding Soon
الْعِدَّةَع د د Adding Soon
وَاتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
رَبَّكُمْر ب ب Adding Soon
لَا Adding Soon
تُخْرِجُوهُنَّخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بُيُوتِهِنَّب ي ت Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَخْرُجْنَخ ر ج Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَأْتِينَأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِفَاحِشَةٍف ح ش
فَاحِشَة:زنا کے قریب لے جانے والے کاموں اور باتوں یا اس کے الزام کے لیے آتا ہے جو ثبوت کا محتاج ہو۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
مُبَيِّنَةٍب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
وَتِلْكَ Adding Soon
حُدُودُح د د
حد:ایک ہی چیز کو آخری انتہا یا آخری کنارا جو اسے دوسری چیزوں سے ملنے سے روک دے۔
برزخ، حجر، حجز، حد،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
يَتَعَدَّع د و Adding Soon
حُدُودَح د د
حد:ایک ہی چیز کو آخری انتہا یا آخری کنارا جو اسے دوسری چیزوں سے ملنے سے روک دے۔
برزخ، حجر، حجز، حد،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَقَدْ Adding Soon
ظَلَمَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
نَفْسَهُن ف س Adding Soon
لَا Adding Soon
تَدْرِيد ر ي
اَدْرٰي:کسی عیلہ اور تدبیر سے بات سمجھنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
لَعَلَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُحْدِثُح د ث
حَدَّثَ:کوئی نئی بات بتلانا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
حَدِیْث:نئی بات، ایسی بات جس سے عام لوگ ناآشنا ہوں۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
حَدَّثَ:ایسی چیز بتانا جس سے عام لوگ بےخبر ہوں۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
أَمْرًاأ م ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com