روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فاطر - [9]تفسیر - [9] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ[9]
اور اللہ ہی ہے جس نے ہوائو ں کو بھیجا، پھر وہ بادل کو ابھارتی ہیں، پھر ہم اسے ایک مردہ شہر کی طرف ہانک کر لے جاتے ہیں، پھر ہم اس کے ساتھ زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کر دیتے ہیں، اسی طرح اٹھایا جانا ہے۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ الرِّیٰحَ فَتُثِیۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰہُ اِلٰی بَلَدٍ مَّیِّتٍ فَاَحۡیَیۡنَا بِہِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا کَذٰلِکَ النُّشُوۡرُ
اور اللہ وہ ہے جس نے بھیجا ہواؤں کو تو وہ اٹھاتی ہیں بادل پھر چلاتے ہیں ہم اسے طرف شہر مردہ کے پھر زندہ کرتے ہیں ہم ساتھ اس کے زمین بعد اس کی موت کے اسی طرح ہو گا اٹھایا جانا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ الرِّیٰحَ فَتُثِیۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰہُ اِلٰی بَلَدٍ مَّیِّتٍ فَاَحۡیَیۡنَا بِہِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا کَذٰلِکَ النُّشُوۡرُ
اور اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے بھیجا ہواؤں کو پھر وہ ابھارتی ہیں بادل کو پھر ہم اسے ہانک کر لے جاتے ہیں زمین کی طرف مردہ پھر زندہ کرتے ہیں ہم اس کے ذریعے زمین کو بعد اس کے مردہ ہو جانے کے اسی طرح جی اُٹھنا ہو گا
حافظ نذر احمد
وَاللّٰهُ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيْرُ سَحَابًا فَسُقْنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۭ كَذٰلِكَ النُّشُوْرُ
اور اللہ وہ جس نے بھیجا ہوائیں پھر وہ اٹھاتی ہیں بادل پھر ہم اسے لے گئے طرف مردہ شہر پھر ہم نے زندہ کیا اس سے زمین اس کے مرنے کے بعد اسی طرح جی اٹھنا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
أَرْسَلَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
الرِّيَاحَر و ح Adding Soon
فَتُثِيرُث و ر
اَثَارَ:عموما گناہ کا بوجھ اٹھانے کے لیے آتا ہے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
سَحَابًاس ح ب
سَحَاب:بادل کے لئے عام لفظ اور اس کی ابتدائی شکل۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
فَسُقْنَاهُس و ق Adding Soon
إِلَى Adding Soon
بَلَدٍب ل د Adding Soon
مَيِّتٍم و ت Adding Soon
فَأَحْيَيْنَاح ي ي Adding Soon
بِهِ Adding Soon
الْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
بَعْدَب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
مَوْتِهَام و ت Adding Soon
كَذَلِكَ Adding Soon
النُّشُورُن ش ر
اَنْشَرَ:مردوں کو اٹھا کر پھیلانے کے لیے
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
نَشَرَ:اٹھنا اور پھیل جانا۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
اِنْتَشَرَ:مجمع کا متفرق ہونا اور اپنی اپنی راہ لینا ۔ (اپنے ارادہ سے)۔
اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com