روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فاطر - [8]تفسیر - [8] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ[8]
تو کیا وہ شخص جس کے لیے اس کا برا عمل مزین کر دیاگیا تو اس نے اسے اچھا سمجھا (اس شخص کی طرح ہے جو ایسا نہیں؟) پس بے شک اللہ گمراہ کرتا ہے جسے چاہتا ہے اورہدایت دیتا ہے جسے چاہتا ہے، سو تیری جان ان پر حسرتوں کی وجہ سے نہ جاتی رہے۔ بے شک اللہ اسے خوب جاننے والا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَفَمَنۡ زُیِّنَ لَہٗ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ فَرَاٰہُ حَسَنًا فَاِنَّ اللّٰہَ یُضِلُّ مَنۡ یَّشَآءُ وَیَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ فَلَا تَذۡہَبۡ نَفۡسُکَ عَلَیۡہِمۡ حَسَرٰتٍ اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌۢ بِمَا یَصۡنَعُوۡنَ
کیا بھلا وہ جو مزین کر دیا گیا اس کے لیے برا عمل اس کا پھر وہ دیکھے اسے خوبصورت تو بےشک اللہ وہ گمراہ کرتا ہے جسے وہ چاہتا ہے اور وہ ہدایت دیتا ہے جسے وہ چاہتا ہے پس نہ جاتی رہے آپ کی جان ان پر حسرتیں کر کے بےشک اللہ خوب جاننے والا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَفَمَنۡ زُیِّنَ لَہٗ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ فَرَاٰہُ حَسَنًا فَاِنَّ اللّٰہَ یُضِلُّ مَنۡ یَّشَآءُ وَیَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ فَلَا تَذۡہَبۡ نَفۡسُکَ عَلَیۡہِمۡ حَسَرٰتٍ اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌۢ بِمَا یَصۡنَعُوۡنَ
تو کیا جوشخص خوش نما بنا دیا گیا اس کے لیے برا عمل اس کا پھر وہ سمجھ رہا ہو اسے اچھا تو یقینا اللہ تعالیٰ گمراہ کرتا ہے جس کو وہ چاہتاہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو وہ چاہتاہے چنانچہ نہ جاتی رہے آپ کی جان ان پر افسوس سے یقینا اللہ تعالیٰ خوب جاننے والا ہے جو کچھ بھی وہ کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
اَفَمَنْ زُيِّنَ لَهٗ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًا ۭ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَآءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَآءُ ڮ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرٰتٍ ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِمَا يَصْنَعُوْنَ
سو کیا جس آراستہ کیا گیا اس کے لیے اس کا برا عمل پھر اس نے دیکھا اسے اچھا پس بیشک اللہ گمراہ ٹھہراتا ہے جس کو وہ چاہتا ہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو وہ چاہتا ہے پس نہ جاتی رہے تمہاری جان ان پر حسرت کر کے بیشک اللہ جاننے والا اسے جو وہ کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَفَمَنْ Adding Soon
زُيِّنَز ي ن Adding Soon
لَهُ Adding Soon
سُوءُس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
عَمَلِهِع م ل Adding Soon
فَرَآهُر أ ي Adding Soon
حَسَنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
فَإِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُضِلُّض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
وَيَهْدِيه د ي Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
فَلَا Adding Soon
تَذْهَبْذ ه ب Adding Soon
نَفْسُكَن ف س Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
حَسَرَاتٍح س ر Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلِيمٌع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
يَصْنَعُونَص ن ع
اِصْطَنَعَ:کسی چیز کو فنی مہارت سے بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com