تفسير سورۃ الأنبياء

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنبياء - [35]تفسیر - [35] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ[35]

ہر جان موت کو چکھنے والی ہے اور ہم تمھیں برائی اور بھلائی میں مبتلا کرتے ہیں، آزمانے کے لیے اور تم ہماری ہی طرف لوٹائے جاؤ گے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

کُلُّ نَفۡسٍ	ذَآئِقَۃُ	الۡمَوۡتِ	وَنَبۡلُوۡکُمۡ	بِالشَّرِّ	وَالۡخَیۡرِ	فِتۡنَۃً	وَاِلَیۡنَا	تُرۡجَعُوۡنَ
ہر نفس	چکھنے والا ہے	موت کو	اور ہم مبتلا کرتے ہیں تمہیں	ساتھ برائی	اور بھلائی کے	آزمانے کے لیے	اور ہماری ہی طرف	تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

کُلُّ نَفۡسٍ	ذَآئِقَۃُ	الۡمَوۡتِ	وَنَبۡلُوۡکُمۡ	بِالشَّرِّ	وَالۡخَیۡرِ	فِتۡنَۃً	وَاِلَیۡنَا	تُرۡجَعُوۡنَ
ہر جان	چکھنے والی ہے	موت کا (مزہ)	اور ہم آزماتے ہیں تمہیں	بری حالت سے	اور اچھی حالت سے	آزمانا	اور طرف ہماری	تم لوٹائے جاؤگے

حافظ نذر احمد

كُلُّ نَفْسٍ	ذَآئِقَةُ	الْمَوْتِ	وَنَبْلُوْكُمْ	بِالشَّرِّ	وَالْخَيْرِ	فِتْنَةً	وَاِلَيْنَا	تُرْجَعُوْنَ
ہر جی	چکھنا	موت	اور ہم تمہیں مبتلا کرینگے	برائی سے	اور بھلائی	آزمائش	اور ہماری ہی طرف	تم لوٹ کر آؤگے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

كُلُّ

ك ل ل

كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔

ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،

مترادفات

نَفْسٍ

ن ف س

Adding Soon

ذَائِقَةُ

ذ و ق

Adding Soon

الْمَوْتِ

م و ت

Adding Soon

وَنَبْلُوكُمْ

ب ل و

بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ، اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔	مترادفات	.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔ بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،	مترادفات	.

بِالشَّرِّ

ش ر ر

شَرَّ:ہر وہ چیز جس سے انسان کراہت کرے۔

بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،

مترادفات

وَالْخَيْرِ

خ ي ر

خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.

فِتْنَةً

ف ت ن

فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،	مترادفات	.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔ فِتْنَة، عَذَرَ،	مترادفات	.

وَإِلَيْنَا

Adding Soon

تُرْجَعُونَ

ر ج ع

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ