روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنبياء - [36]تفسیر - [36] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنبياء
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ[36]
اور جب تجھے وہ لوگ دیکھتے ہیں جنھوں نے کفر کیا تو تجھے مذاق ہی بناتے ہیں، کیا یہی ہے جو تمھارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے، اور وہ خود رحمان کے ذکر ہی سے منکر ہیں۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا رَاٰکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ یَّتَّخِذُوۡنَکَ اِلَّا ہُزُوًا اَہٰذَا الَّذِیۡ یَذۡکُرُ اٰلِہَتَکُمۡ وَہُمۡ بِذِکۡرِ الرَّحۡمٰنِ ہُمۡ کٰفِرُوۡنَ
اور جب دیکھتے ہیں آپ کو وہ جنہوں نے کفر کیا نہیں وہ بناتے آپ کا مگر مذاق کیا یہ ہے وہ جو ذکر کرتا ہے تمہارے الٰہوں کا حالانکہ وہ ذکر سے رحمٰن کے وہ انکاری ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا رَاٰکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِنۡ یَّتَّخِذُوۡنَکَ اِلَّا ہُزُوًا اَہٰذَا الَّذِیۡ یَذۡکُرُ اٰلِہَتَکُمۡ وَہُمۡ بِذِکۡرِ الرَّحۡمٰنِ ہُمۡ کٰفِرُوۡنَ
اور جب دیکھتے ہیں آپ کو وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا نہیں وہ بناتے آپ کا مگر مذاق کیا یہی ہے وہ شخص جو ذکر کیا کرتا ہے تمہارے معبودوں کا حالانکہ وہ ذکر کا رحمٰن کے وہ انکار کرنے والے ہیں
حافظ نذر احمد
وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًا اَھٰذَا الَّذِيْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ
اور جب تمہیں دیکھتے ہیں وہ جنہوں نے کفر کیا (کافر) نہیں ٹھہراتے تمہیں مگر۔ صرف ایک ہنسی مذاق کیا یہ ہے وہ جو یاد کرتا ہے تمہارے معبود اور وہ ذکر سے رحمن (اللہ) وہ منکر (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
رَآكَر أ ي Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
يَتَّخِذُونَكَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
هُزُوًاه ز أ Adding Soon
أَهَذَا Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
يَذْكُرُذ ك ر Adding Soon
آلِهَتَكُمْأ ل ه Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
بِذِكْرِذ ك ر Adding Soon
الرَّحْمَنِر ح م Adding Soon
هُمْ Adding Soon
كَافِرُونَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com