تفسير سورۃ طه

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [132]تفسیر - [132] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى[132]

اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم دے اور اس پر خوب پابند رہ، ہم تجھ سے کسی رزق کا مطالبہ نہیں کرتے، ہم ہی تجھے رزق دیں گے اور اچھا انجام تقویٰ کا ہے۔[132]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاۡمُرۡ	اَہۡلَکَ	بِالصَّلٰوۃِ	وَاصۡطَبِرۡ	عَلَیۡہَا	لَانَسۡـَٔلُکَ	رِزۡقًا	نَحۡنُ	نَرۡزُقُکَ	وَالۡعَاقِبَۃُ	لِلتَّقۡوٰی
اور حکم دیجیے	اپنے گھر والوں کو	نماز کا	اور قائم رہیے	اس پر	نہیں ہم سوال کرتے آپ سے	کسی رزق کا	ہم	ہم رزق دیتے ہیں آپ کو	اور (اچھا)انجام	تقوی والوں کے لیے ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاۡمُرۡ	اَہۡلَکَ	بِالصَّلٰوۃِ	وَاصۡطَبِرۡ	عَلَیۡہَا	لَانَسۡـَٔلُکَ	رِزۡقًا	نَحۡنُ	نَرۡزُقُکَ	وَالۡعَاقِبَۃُ	لِلتَّقۡوٰی
اور آپ حکم دیں	اپنے گھر والوں کو	نماز کا	اور آپ خوب پابند رہیں	اس پر	نہیں ہم مانگتے آپ سے	کوئی رزق	ہم ہی	رزق دیں گے آپ کو	اور آخری انجام	تقویٰ (والوں) کے لیے ہے

حافظ نذر احمد

وَاْمُرْ	اَهْلَكَ	بِالصَّلٰوةِ	وَاصْطَبِرْ	عَلَيْهَا	لَا نَسْئَلُكَ	رِزْقًا	نَحْنُ	نَرْزُقُكَ	وَالْعَاقِبَةُ	لِلتَّقْوٰى
اور حکم دو تم	اپنے گھر والے	نماز کا	اور قائم رہو	اس پر	ہم تجھ سے نہیں مانگتے	رزق	ہم	تجھے رزق دیتے ہیں	اور انجام	اہل تقویٰ کے لیے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَأْمُرْ

أ م ر

Adding Soon

أَهْلَكَ

أ ه ل

اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

بِالصَّلَاةِ

ص ل و

Adding Soon

وَاصْطَبِرْ

ص ب ر

حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔

صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،

مترادفات

عَلَيْهَا

Adding Soon

لَا

Adding Soon

نَسْأَلُكَ

س أ ل

Adding Soon

رِزْقًا

ر ز ق

Adding Soon

نَحْنُ

Adding Soon

نَرْزُقُكَ

ر ز ق

Adding Soon

وَالْعَاقِبَةُ

ع ق ب

عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،	مترادفات	.
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔ اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،	مترادفات	.
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔ بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،	مترادفات	.
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔ عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،	مترادفات	.

لِلتَّقْوَى

و ق ي

وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ