لفظ وضاحت و مترادفات

صَبَرَ
”اَلصَّبْر“ کے لغوی معنی ہیں کسی کو تنگی کی حالت میں روکنا (مف) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”الصّبر“ کی یوں تعریف فرمائی کہ ”اَلصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْاُوْلٰي“ یعنی کسی صدمہ ، مصیبت یا ناگوار حادثہ کے پڑنے پر فورا اپنے نفس کو جزع فزع اور بےقراری سے روکنا اور اسے برداشت کر جانا ہے۔

متعلقہ اردو لفظ اور اس کے عربی مترادف

برداشت کرنا
”برداشت کرنا“ کے لیے ”حَلُمَ“ ، ”صَبَرَ“ اور ”كَظَمَ“ کے الفاظ آئے ہیں۔
روٹ:ح ل م
حَلُمَ
بمعنی بردبار ہونا ، حوصلہ والا ہونا ، یہ ایک مستقل صفت ہے جو ہر وقت حلیم انسان کے اندر موجود رہتی ہے۔ یعنی جب وہ کوئی ناگوار بات سنے یا اسے کوئی صدمہ پیش آئے یا کوئی بےعزتی کرے یا کوئی بڑی خوش کن بات سنے تو اس کی طبیعت میں اتارچڑھاؤ پیدا نہ ہو یا اگر ہو تو معمولی قسم کا ہو اور علٰی حالہ برقرار رہے۔ اور یہ بڑی محمود صفت اور ابو ہلال اس کا معنی اِمْھَال بِتَا خِیْرِ الْعِقَابِ الْمُسْتَحَق یعنی کسی مستحقِ سزا کو سزا میں تاخیر کرکے مہلت دینا ہے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
”ہم نے (ابراہیم علیہ السلام کو) ایک صاحب حوصلہ لڑکے کی خوشخبری دی۔“
[37-الصافات:101]

روٹ:ص ب ر
صَبَرَ
”اَلصَّبْر“ کے لغوی معنی ہیں کسی کو تنگی کی حالت میں روکنا (مف) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”الصّبر“ کی یوں تعریف فرمائی کہ ”اَلصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْاُوْلٰي“ یعنی کسی صدمہ ، مصیبت یا ناگوار حادثہ کے پڑنے پر فورا اپنے نفس کو جزع فزع اور بےقراری سے روکنا اور اسے برداشت کر جانا ہے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ
”اور وہ لوگ جو سختی، دکھ اور جنگ کے وقت صبر کرنے والے ہیں۔“
[2-البقرة:177]

روٹ:ك ظ م
كَظَمَ
كَظَمَ سانس کی نالی کو کہتے ہیں اور كَظَمَ السِّقَاء بمعنی مشک کو پانی سے لبالب بھر کر اس کا منہ بند کر دینا (مف) اور كَظِیْم اور مَکْظوم اس شخص کو کہتے ہیں جو غم یا غصہ سے سانس کی نالی تک بھرا ہوا ہو۔ مگر اس کا اظہار نہ کرے اور اسے دبا جائے۔
ارشاد باری تعالیٰ ہے :
وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
”اور یعقوب کی دونوں آنکھیں غم کی وجہ سے سفید ہوگئیں اور وہ غم سے (لبالب) بھرے ہوئے تھے۔“
[12-يوسف:84]



ماحصل

نمبر لفظ مختصر وضاحت
1
حَلُمَ
غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔
2
صَبَرَ
ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
3
كَظَمَ
غم اور غصہ خواہ کتنا ہی زیادہ ہو کو دبائے رکھنا اور اس کا اظہار نہ ہونے دینا۔

Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES
Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482

Email: islamicurdubooks@gmail.com