روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [131]تفسیر - [131] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى[131]
اور اپنی آنکھیں ان چیزوں کی طرف ہرگز نہ اٹھا جو ہم نے ان کے مختلف قسم کے لوگوں کو دنیا کی زندگی کی زینت کے طور پر برتنے کے لیے دی ہیں، تاکہ ہم انھیں اس میں آزمائیں اور تیرے رب کا دیا ہوا سب سے اچھا اور سب سے زیادہ باقی رہنے والا ہے۔[131]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡکَ اِلٰی مَا مَتَّعۡنَا بِہٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡہُمۡ زَہۡرَۃَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا لِنَفۡتِنَہُمۡ فِیۡہِ وَرِزۡقُ رَبِّکَ خَیۡرٌ وَّاَبۡقٰی
اور نہ ہر گز آپ دراز کریں اپنی دونوں آنکھیں طرف اس کے جو فائدہ دیا ہم نے ساتھ اس کے مختلف لوگوں کو ان میں سے رونق کے لیے دنیا کی زندگی کی تا کہ ہم آزمائیں انہیں اس میں اور رزق آپ کے رب کا بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَمُدَّنَّ عَیۡنَیۡکَ اِلٰی مَا مَتَّعۡنَا بِہٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡہُمۡ زَہۡرَۃَ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا لِنَفۡتِنَہُمۡ فِیۡہِ وَرِزۡقُ رَبِّکَ خَیۡرٌ وَّاَبۡقٰی
اور آپ ہر گز نہ اٹھائیں اپنی نظریں طرف اس کے جو سروسامان دیا ہم نے اس کو مختلف قسم کے لوگوں کو ان میں سے زینت ہے زندگی کی دنیا کی تاکہ ہم آزمائش میں ڈالیں ان کو اس میں اور رزق آپ کے رب کا بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَ لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰي
اور نہ پھیلانا اپنی آنکھیں طرف جو ہم نے برتنے کو دیا اس سے جوڑے ان سے۔ کے آرائش دنیا کی زندگی تاکہ ہم انہیں آزمائیں اس میں اور عطیہ تیرا رب بہتر اور تادیر رہنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَمُدَّنَّم د د Adding Soon
عَيْنَيْكَع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
مَتَّعْنَام ت ع Adding Soon
بِهِ Adding Soon
أَزْوَاجًاز و ج
زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
زَهْرَةَز ه ر Adding Soon
الْحَيَاةِح ي ى Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
لِنَفْتِنَهُمْف ت ن
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
فِتْنَة، عَذَرَ،
مترادفات
.
فِيهِ Adding Soon
وَرِزْقُر ز ق Adding Soon
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَأَبْقَىب ق ي
اَبْقٰي:کسی چیز کا وجود باقی رکھنا ۔
اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com