تفسير سورۃ طه

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [120]تفسیر - [120] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى[120]

پس شیطان نے اس کے دل میں خیال ڈالا، کہنے لگا اے آدم ! کیا میں تجھے دائمی زندگی کا درخت اور ایسی بادشاہی بتاؤں جو پرانی نہ ہو؟[120]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

فَوَسۡوَسَ	اِلَیۡہِ	الشَّیۡطٰنُ	قَالَ	یٰۤـاٰدَمُ	ہَلۡ	اَدُلُّکَ	عَلٰی شَجَرَۃِ	الۡخُلۡدِ	وَمُلۡکٍ	لَّایَبۡلٰی
پس وسوسہ ڈالا	طرف اس کے	شیطان نے	کہا	اے آدم	کیا	میں راہ نمائی کروں تمہاری	درخت پر	ہمیشگی کے	اور بادشاہت کے	جو نہ پرانی ہو گی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

فَوَسۡوَسَ	اِلَیۡہِ	الشَّیۡطٰنُ	قَالَ	یٰۤـاٰدَمُ	ہَلۡ	اَدُلُّکَ	عَلٰی	شَجَرَۃِ	الۡخُلۡدِ	وَمُلۡکٍ	لَّایَبۡلٰی
پس وسوسہ ڈالا	طرف اس کی	شیطان نے	اس نے کہا	اے آدم	کیا	میں بتاؤں تمہیں	اوپر	درخت کے	دائمی زندگی کے	اور بادشاہت	نہ پرانی ہو

حافظ نذر احمد

فَوَسْوَسَ	اِلَيْهِ	الشَّيْطٰنُ	قَالَ	يٰٓاٰدَمُ	هَلْ	اَدُلُّكَ	عَلٰي	شَجَرَةِ	الْخُلْدِ	وَمُلْكٍ	لَّا يَبْلٰى
پھر وسوسہ ڈالا	اسکی طرف (دل میں)	شیطان	اس نے کہا	اے آدم	کیا	میں تیری رہنمائی کروں	پر	درخت	ہمیشگی	اور بادشاہت	نہ پرانی (زوال پذیر) ہو)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

فَوَسْوَسَ

و س و س

Adding Soon

إِلَيْهِ

Adding Soon

الشَّيْطَانُ

ش ط ن

Adding Soon

قَالَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

يَا آدَمُ

Adding Soon

هَلْ

Adding Soon

أَدُلُّكَ

د ل ل

دَلَّ:رہنمائی کرنا۔ کسی چیز سے دوسری کا پتہ بتلانا یا راہ سمجھانا۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.
دَليّٰ:آہستہ آہستہ کسی کام کو سر انجام دینا۔ رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،	مترادفات	.

عَلَى

Adding Soon

شَجَرَةِ

ش ج ر

Adding Soon

الْخُلْدِ

خ ل د

خَلَدَ:طویل عرصہ تک رہنا کے لیے جس میں تعیر وفساد نہ ہو۔

سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،

مترادفات

وَمُلْكٍ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

لَا

Adding Soon

يَبْلَى

ب ل و

بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ، اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔	مترادفات	.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔ بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ