روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [121]تفسیر - [121] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى[121]
پس دونوں نے اس میں سے کھا لیا تو دونوں کے لیے ان کی شرم گاہیں ظاہر ہوگئیں اور وہ دونوں اپنے آپ پر جنت کے پتے چپکانے لگے اور آدم نے اپنے رب کی نافرمانی کی تو وہ بھٹک گیا۔[121]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاَکَلَا مِنۡہَا فَبَدَتۡ لَہُمَا سَوۡاٰتُہُمَا وَطَفِقَا یَخۡصِفٰنِ عَلَیۡہِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَنَّۃِ وَعَصٰۤی اٰدَمُ رَبَّہٗ فَغَوٰی
تو دونوں نے کھالیا اس میں سے تو ظاہر ہو گئیں ان دونوں کے لیے شرم گاہیں ان دونوں کی اور وہ دونوں چپکانے لگے اپنے اوپر پتوں سے جنت کے اور نافرمانی کی آدم نے اپنے رب کی تو وہ بھٹک گیا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاَکَلَا مِنۡہَا فَبَدَتۡ لَہُمَا سَوۡاٰتُہُمَا وَطَفِقَا یَخۡصِفٰنِ عَلَیۡہِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَنَّۃِ وَعَصٰۤی اٰدَمُ رَبَّہٗ فَغَوٰی
پس کھا لیا ان دونوں نے اس میں سے تو ظاہر ہو گئیں ان کے لیے شرم گاہیں ان کی اور دونوں چپکانے لگے اوپر اپنے پتوں سے جنت کے اور نافرمانی کی آدم نے اپنے رب کی تو بھٹک گیا
حافظ نذر احمد
فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْاٰتُهُمَا وَ طَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصٰٓى اٰدَمُ رَبَّهٗ فَغَوٰى
پس دونوں نے کھایا اس سے تو ظاہر ہوگئیں ان پر ان کی شرم گاہیں اور وہ دونوں لگے جوڑنے (ڈھانپنے) اپنے اوپر سے جنت کے پتے اور نافرمانی کی آدم اپنا رب تو وہ بہک گیا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَأَكَلَاأ ك ل Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
فَبَدَتْب د و
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
لَهُمَا Adding Soon
سَوْآتُهُمَاس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَطَفِقَاط ف ق Adding Soon
يَخْصِفَانِخ ص ف Adding Soon
عَلَيْهِمَا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
وَرَقِو ر ق Adding Soon
الْجَنَّةِج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
وَعَصَىع ص ي Adding Soon
آدَمُ Adding Soon
رَبَّهُر ب ب Adding Soon
فَغَوَىغ و ي
غَوٰي:دینی امور میں بے راہ آدمی کے غلط کام میں پھنس جانے کے لیے (ضلالت سے اگلا درجہ )۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com