روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [196]تفسیر - [196] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ[196]
اور حج اور عمرہ اللہ کے لیے پورا کرو، پھر اگر تم روک دیے جائو تو قربانی میں سے جو میسر ہو (کرو) اور اپنے سروں کو نہ مونڈو، یہاں تک کہ قربانی اپنے حلال ہونے کی جگہ پر پہنچ جائے، پھر تم میں سے جو بیمار ہو، یا اسے اس کے سر میں کوئی تکلیف ہو تو روزے یا صدقے یا قربانی میں سے کوئی ایک فدیہ ہے۔ پھر جب تم امن میں ہو جائو تو تم میں سے جو حج تک عمرے سے فائدہ اٹھائے تو قربانی میں سے جو میسر ہو (کرے) پھر جو نہ پائے تو تین دن کے روزے حج کے دوران اور سات دن کے اس وقت رکھے جب تم واپس جائو، یہ پورے دس ہیں۔ یہ اس کے لیے ہے جس کے گھر والے مسجد حرام کے رہنے والے نہ ہوں اور اللہ سے ڈرو اور جان لو کہ اللہ بہت سخت عذاب والا ہے۔[196]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَتِمُّوا الۡحَجَّ وَالۡعُمۡرَۃَ لِلّٰہِ فَاِنۡ اُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ وَلَا تَحۡلِقُوۡا رُءُوۡسَکُمۡ حَتّٰی یَبۡلُغَ الۡہَدۡیُ مَحِلَّہٗ فَمَنۡ کَانَ مِنۡکُمۡ مَّرِیۡضًا اَوۡ بِہٖۤ اَذًی مِّنۡ رَّاۡسِہٖ فَفِدۡیَۃٌ مِّنۡ صِیَامٍ اَوۡ صَدَقَۃٍ اَوۡ نُسُکٍ فَاِذَاۤ اَمِنۡتُمۡ فَمَنۡ تَمَتَّعَ بِالۡعُمۡرَۃِ اِلَی الۡحَجِّ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ فَمَنۡ لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الۡحَجِّ وَسَبۡعَۃٍ اِذَا رَجَعۡتُمۡ تِلۡکَ عَشَرَۃٌ کَامِلَۃٌ ذٰلِکَ لِمَنۡ لَّمۡ یَکُنۡ اَہۡلُہٗ حَاضِرِی الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَاتَّقُوا اللّٰہَ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
اور پورا کرو حج اور عمرہ کو اللہ کے لیے پھر اگر گھیر لیے جاؤ تم تو جو میسر آئے قربانی سے (وہ کرلو) اور نہ تم منڈواؤ اپنے سروں کو یہاں تک کہ پہنچ جائے قربانی اپنی حلال گاہ کو تو جو کوئی ہو تم میں سے مریض یا اسے تکلیف ہو اس کے سر میں تو فدیہ دینا ہے روزوں سے یا صدقے سے یا قربانی سے پس جب امن میں آجاؤ تم تو جو کوئی فائدہ اٹھائے ساتھ عمرہ کے حج تک تو جو بھی میسر ہو قربانی سے (وہ کرلو) پھر جو کوئی نہ پائے تو روزے رکھنا ہے تین دنوں کے حج میں اور سات جب لوٹو تم یہ دس ہیں پورے یہ اس کے لئے جو نہ ہوں اس کے اہل خانہ پاس)رہنے والے مسجدِ حرام کے اور ڈرو اللہ سے اور جان لو بیشک اللہ سخت سزا والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَتِمُّوا الۡحَجَّ وَالۡعُمۡرَۃَ لِلّٰہِ فَاِنۡ اُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ وَلَا تَحۡلِقُوۡا رُءُوۡسَکُمۡ حَتّٰی یَبۡلُغَ الۡہَدۡیُ مَحِلَّہٗ فَمَنۡ کَانَ مِنۡکُمۡ مَّرِیۡضًا اَوۡ بِہٖۤ اَذًی مِّنۡ رَّاۡسِہٖ فَفِدۡیَۃٌ مِّنۡ صِیَامٍ اَوۡصَدَقَۃٍ اَوۡنُسُکٍ فَاِذَاۤ اَمِنۡتُمۡ فَمَنۡ تَمَتَّعَ بِالۡعُمۡرَۃِ اِلَی الۡحَجِّ فَمَا اسۡتَیۡسَرَ مِنَ الۡہَدۡیِ فَمَنۡ لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ ثَلٰثَۃِ اَیَّامٍ فِی الۡحَجِّ وَسَبۡعَۃٍ اِذَا رَجَعۡتُمۡ تِلۡکَ عَشَرَۃٌ کَامِلَۃٌ ذٰلِکَ لِمَنۡ لَّمۡ یَکُنۡ اَہۡلُہٗ حَاضِرِی الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَاتَّقُوا اللّٰہَ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ
اور پورا کرو حج کو اور عمرہ کو اللہ تعا لٰی کے لیے پھر اگر روک دیا جائے تمہیں تو جو میسر ہو قربانی کے جانور میں سے اور نہ تم منڈواؤ اپنے سروں کو یہاں تک کہ پہنچ جائے قربانی(کا جانور) اپنے مقام کو پھرجو کوئی ہو تم میں سے بیمار یا اس کو تکلیف ہو اس کے سر میں تو فدیہ ہے روزوں میں سے یا صدقہ سے یا قربانی سے پھر جب امن میں ہوتم تو جو کوئی فائدہ اٹھائے عمرے سے حج تک تو جو میسر ہو قربانی میں سے پھر جو کوئی نہ پائے تو روزے ہیں تین دن کے حج میں اور سات جب واپس آؤتم یہ دس پورے یہ اس کے لیےہےجو نہ ہوں اہل عیال اس کے رہا ئشی مسجد حرام کے اورتم ڈرجاؤ اللہ تعا لیٰ سے اور جان لو بلا شبہ اللہ تعا لیٰ بہت سخت ہے عذاب والا
حافظ نذر احمد
وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوْا رُءُوْسَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهٗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ بِهٖٓ اَذًى مِّنْ رَّاْسِهٖ فَفِدْيَةٌ مِّنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍ فَاِذَآ اَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذٰلِكَ لِمَنْ لَّمْ يَكُنْ اَھْلُهٗ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَ اعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
اور پورا کرو حج اور عمرہ اللہ کے لیے پھر اگر تم روک دئیے جاؤ تو جو میسر آئے سے قربانی اور نہ منڈاؤ اپنے سر یہانتک کہ پہنچ جائے قربانی اپنی جگہ پس جو ہو تم میں سے بیمار یا اسکے تکلیف سے اس کا سر تو بدلہ سے روزہ یا صدقہ یا قربانی پھر جب تم امن میں ہو تو جو فائدہ اٹھائے ساتھ۔ عمرہ تک حج تو جو میسر آئے سے۔ قربانی پھر جو نہ پائے تو روزہ رکھے تین دن حج میں اور سات جب تم واپس جاؤ یہ دس پورے یہ لیے۔ جو نہ ہوں اس کے گھر والے موجود مسجد حرام اور تم ڈرو اللہ اور جان لو کہ اللہ سخت عذاب
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَتِمُّوات م م Adding Soon
الْحَجَّح ج ج Adding Soon
وَالْعُمْرَةَع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
فَإِنْ Adding Soon
أُحْصِرْتُمْح ص ر
حَصُوْر:وہ شخص جو عورتوں کی طرف سے بےرغبت ہو۔
رَغِبَ عَنْ، حَصُوْر، زَاھِد،
مترادفات
.
فَمَا Adding Soon
اسْتَيْسَرَي س ر
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
يسير، هَيِّنْ،
مترادفات
.
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْهَدْيِه د ي Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَحْلِقُواح ل ق Adding Soon
رُءُوسَكُمْر أ س Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يَبْلُغَب ل غ Adding Soon
الْهَدْيُه د ي Adding Soon
مَحِلَّهُح ل ل
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
فَمَنْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
مَرِيضًام ر ض
مَرِیْض:جسمانی ، قلبی، معمولی یا سخت ہر طرح کے بیماری کے لیے۔
سَقِیْم، مَرِیْض، حَرَضَ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
بِهِ Adding Soon
أَذًىأ ذ ي Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَأْسِهِر أ س Adding Soon
فَفِدْيَةٌف د ي
فِدْيَة:کسی کو مصیبت یا قید سے چھڑانے کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
صِيَامٍص و م Adding Soon
أَوْ Adding Soon
صَدَقَةٍص د ق Adding Soon
أَوْ Adding Soon
نُسُكٍن س ك Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
أَمِنْتُمْأ م ن Adding Soon
فَمَنْ Adding Soon
تَمَتَّعَم ت ع Adding Soon
بِالْعُمْرَةِع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
الْحَجِّح ج ج Adding Soon
فَمَا Adding Soon
اسْتَيْسَرَي س ر
يسير:بات یا کام جو فاعل سے بسہولت سر انجام پائے۔
يسير، هَيِّنْ،
مترادفات
.
يُسْر:بلا تکلف اور بسہولت کسی کام کو بغیر کسی مزاحمت کے سرانجام دینا۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْهَدْيِه د ي Adding Soon
فَمَنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَجِدْو ج د Adding Soon
فَصِيَامُص و م Adding Soon
ثَلَاثَةِث ل ث Adding Soon
أَيَّامٍي و م Adding Soon
فِي Adding Soon
الْحَجِّح ج ج Adding Soon
وَسَبْعَةٍس ب ع Adding Soon
إِذَا Adding Soon
رَجَعْتُمْر ج ع Adding Soon
تِلْكَ Adding Soon
عَشَرَةٌع ش ر
عَاشَرَ:اپنے خاندان میں مل جل کر رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
عِشَار:دس ماہ کی حاملہ اونٹنیاں۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
كَامِلَةٌك م ل Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لِمَنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَكُنْك و ن Adding Soon
أَهْلُهُأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
حَاضِرِيح ض ر
حَضَرَ:کسی شہر میں رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
الْمَسْجِدِس ج د Adding Soon
الْحَرَامِح ر م
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
مترادفات
.
وَاتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَاعْلَمُواع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
أَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
شَدِيدُش د د Adding Soon
الْعِقَابِع ق ب
عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com