تفسير سورۃ النحل

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النحل - [32]تفسیر - [32] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ[32]

جنھیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ پاک ہوتے ہیں۔ کہتے ہیں سلام ہو تم پر، جنت میں داخل ہو جائو، اس کے بدلے جو تم کیا کرتے تھے۔[32]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

الَّذِیۡنَ	تَتَوَفّٰىہُمُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	طَیِّبِیۡنَ	یَقُوۡلُوۡنَ	سَلٰمٌ	عَلَیۡکُمُ	ادۡخُلُوا	الۡجَنَّۃَ	بِمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
وہ لوگ جو	فوت کرتے ہیں انہیں	فرشتے	اس حال میں کہ) وہ پاک ہو تے ہیں	وہ کہتے ہیں	سلام ہے	تم پر	داخل ہوجاؤ	جنت میں	بوجہ اس کے جو	تھے تم	تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

الَّذِیۡنَ	تَتَوَفّٰىہُمُ	الۡمَلٰٓئِکَۃُ	طَیِّبِیۡنَ	یَقُوۡلُوۡنَ	سَلٰمٌ	عَلَیۡکُمُ	ادۡخُلُوا	الۡجَنَّۃَ	بِمَا	کُنۡتُمۡ	تَعۡمَلُوۡنَ
جن لوگوں کو	وفات دیتے ہیں ان کو	فرشتے	وہ پاک ہو تے ہیں	وہ کہتے ہیں	سلامتی ہو	تم پر	تم داخل ہو جاؤ	جنت میں	اس کے بدلے جو	تھے تم	عمل کیا کر تے

حافظ نذر احمد

الَّذِيْنَ	تَتَوَفّٰىهُمُ	الْمَلٰٓئِكَةُ	طَيِّبِيْنَ	يَقُوْلُوْنَ	سَلٰمٌ	عَلَيْكُمُ	ادْخُلُوا	الْجَنَّةَ	بِمَا	كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
وہ جو کہ	ان کی جان نکالتے ہیں	فرشتے	پاک ہوتے ہیں	وہ کہتے ہیں	سلامتی	تم پر	تم داخل ہو	جنت	اس کے بدلے جو	تم کرتے تھے (اعمال)

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

الَّذِينَ

Adding Soon

تَتَوَفَّاهُمُ

و ف ي

Adding Soon

الْمَلَائِكَةُ

م ل ك

مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔ خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،	مترادفات	.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔ مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،	مترادفات	.

طَيِّبِينَ

ط ي ب

طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔ مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،	مترادفات	.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔ مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،	مترادفات	.

يَقُولُونَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

سَلَامٌ

س ل م

اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔

تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،

مترادفات

عَلَيْكُمُ

Adding Soon

ادْخُلُوا

د خ ل

Adding Soon

الْجَنَّةَ

ج ن ن

جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔ جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،	مترادفات	.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔ اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،	مترادفات	.

بِمَا

Adding Soon

كُنْتُمْ

ك و ن

Adding Soon

تَعْمَلُونَ

ع م ل

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ