روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - إبراهيم - [11]تفسیر - [11] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة إبراهيم
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ[11]
ان کے رسولوں نے ان سے کہا ہم نہیں ہیں مگر تمھارے جیسے بشر اور لیکن اللہ احسان کرتا ہے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہے اور ہمارے لیے کبھی ممکن نہیں کہ تمھارے پاس کوئی دلیل اللہ کے اذن کے سوا لے آئیں اور اللہ ہی پر پس لازم ہے کہ مومن بھروسا کریں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَتۡ لَہُمۡ رُسُلُہُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُکُمۡ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَمُنُّ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَمَا کَانَ لَنَاۤ اَنۡ نَّاۡتِیَکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ وَعَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
کہا انہیں ان کے رسولوں نے نہیں ہیں ہم مگر ایک انسان تم جیسے اور لیکن اللہ تعالیٰ احسان کرتا ہے جس پر وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور نہیں ہے (ممکن) ہمارے لئے کہ ہم لے آئیں تمہارے پاس کوئی دلیل مگر اللہ کے اذن سے اور اللہ ہی پر پس چاہیے کہ توکل کریں ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَتۡ لَہُمۡ رُسُلُہُمۡ اِنۡ نَّحۡنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُکُمۡ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَمُنُّ عَلٰی مَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَمَا کَانَ لَنَاۤ اَنۡ نَّاۡتِیَکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ وَعَلَی اللّٰہِ فَلۡیَتَوَکَّلِ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ
کہا اُن کے لیے اُن کے رسولوں نے نہیں ہم مگر انسان تمہارے جیسے لیکن اللہ تعالیٰ احسان فرماتا ہے اوپر جس کے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اور نہیں ہے ہمارے لیے یہ کہ ہم لائیں تمہارے پاس کوئی دلیل بغیر اذن ِ الٰہی کے اوراللہ تعالیٰ ہی پر پس لازم ہے کہ بھروسہ کریں ایمان والے
حافظ نذر احمد
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ اِنْ نَّحْنُ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَمُنُّ عَلٰي مَنْ يَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَمَا كَانَ لَنَآ اَنْ نَّاْتِيَكُمْ بِسُلْطٰنٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ وَعَلَي اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ
کہا ان سے ان کے رسول انہیں ہم صرف بشر تم جیسے اور لیکن اللہ احسان کرتا ہے جس پر چاہے سے اپنے بندے اور نہیں ہے ہمارے لیے کہ تمہارے پاس لائیں کوئی دلیل مگر (بغیر) اللہ کے حکم سے اور اللہ پر پس بھروسہ کرنا چاہیے مومن (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَتْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
رُسُلُهُمْر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
نَحْنُ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
بَشَرٌب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
مِثْلُكُمْم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
وَلَكِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَمُنُّم ن ن
مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِهِع ب د Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لَنَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَأْتِيَكُمْأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِسُلْطَانٍس ل ط
سُلْطَان:جب اقتدار اور شان و شوکت کا اظہار مقصود ہو تو «سُلْطَان» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
بِإِذْنِأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَعَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَلْيَتَوَكَّلِو ك ل Adding Soon
الْمُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com