روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الرعد - [36]تفسیر - [36] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الرعد
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ[36]
اور وہ لوگ جنھیں ہم نے کتاب دی ہے، وہ اس پر خوش ہوتے ہیں جو تیری طرف اتارا گیا ہے اور کچھ گروہ وہ ہیں جو اس کے بعض کا انکار کرتے ہیں۔ کہہ دے مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ میںاللہ کی عبادت کروں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائوں۔ میں اسی کی طرف دعوت دیتا ہوں اور اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ یَفۡرَحُوۡنَ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَمِنَ الۡاَحۡزَابِ مَنۡ یُّنۡکِرُ بَعۡضَہٗ قُلۡ اِنَّمَاۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰہَ وَلَاۤ اُشۡرِکَ بِہٖ اِلَیۡہِ اَدۡعُوۡا وَاِلَیۡہِ مَاٰبِ
اور وہ لوگ جو دی ہم نے انہیں کتاب وہ خوش ہوتے ہیں اس پر جو نازل کیا گیا طرف آپ کے اور کچھ گروہ ہیں جو انکار کرتے ہیں اس کے بعض کا کہہ دیجئے بےشک حکم دیا گیا مجھے کہ میں عبادت کروں اللہ کی اور نہ میں شریک ٹھہراؤں ساتھ اس کے طرف اسی کے میں بلاتا ہوں اور طرف اسی کے لوٹنا ہے میرا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ یَفۡرَحُوۡنَ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکَ وَمِنَ الۡاَحۡزَابِ مَنۡ یُّنۡکِرُ بَعۡضَہٗ قُلۡ اِنَّمَاۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰہَ وَلَاۤ اُشۡرِکَ بِہٖ اِلَیۡہِ اَدۡعُوۡا وَاِلَیۡہِ مَاٰبِ
اور جن لوگوں کو دی ہم نے ان کو کتاب وہ خوش ہوتے ہیں اس پر جو اتارا گیا ہے آپ پر اور گروہوں میں سے جو انکار کرتے ہیں اس کے بعض حصے کا آپ کہہ دیں یقیناً مجھے حکم دیا گیا ہے یہ کہ میں عبادت کروں اللہ تعالیٰ کی اور نہ میں شریک بناؤں اس کے ساتھ اس کی طرف میں دعوت دیتا ہوں اور اس کی طرف لوٹنا ہے
حافظ نذر احمد
وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَ مِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَ لَآ اُشْرِكَ بِهٖ اِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ
اور وہ لوگ جو ہم نے انہیں دی کتاب وہ خوش ہوتے ہیں اس سے جو نازل کیا گیا تمہاری طرف اور بعض گروہ جو انکار کرتے ہیں اس کی بعض آپ کہ دیں اس کے سوا نہیں مجھے حکم دیا گیا کہ میں عبادت کروں اللہ اور نہ شریک ٹھہراؤں اس کا اس کی طرف میں بلاتا ہوں اور اسی کی طرف میرا ٹھکانا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَالَّذِينَ Adding Soon
آتَيْنَاهُمُأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
الْكِتَابَك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
يَفْرَحُونَف ر ح
فَرِحَ:خوشیاں منانا۔ خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی بجائے ان پر اتر آنا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
أُنْزِلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَيْكَ Adding Soon
وَمِنَ Adding Soon
الْأَحْزَابِح ز ب Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يُنْكِرُن ك ر
نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
نَکَّر:روپ بدل لینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔
نَکِرَ، نَقَمَ،
مترادفات
.
بَعْضَهُب ع ض Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنَّمَا Adding Soon
أُمِرْتُأ م ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
أَعْبُدَع ب د Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَلَا Adding Soon
أُشْرِكَش ر ك Adding Soon
بِهِ Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
أَدْعُود ع و Adding Soon
وَإِلَيْهِ Adding Soon
مَآبِأ و ب Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com