روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [60]تفسیر - [60] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ[60]
اور ان کے لیے جتنی کر سکو قوت کی صورت میں اور تیار بندھے گھوڑوں کی صورت میں تیاری رکھو، جس کے ساتھ تم اللہ کے دشمن کو اور اپنے دشمن کو ڈرائو گے اور ان کے علاوہ کچھ دوسروں کو بھی جنھیں تم نہیں جانتے، اللہ انھیں جانتا ہے اور تم جو چیز بھی اللہ کے راستے میں خرچ کرو گے وہ تمھاری طرف پوری لوٹائی جائے گی اور تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَعِدُّوۡا لَہُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّۃٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَیۡلِ تُرۡہِبُوۡنَ بِہٖ عَدُوَّ اللّٰہِ وَعَدُوَّکُمۡ وَاٰخَرِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہِمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَہُمۡ اَللّٰہُ یَعۡلَمُہُمۡ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَیۡءٍ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ یُوَفَّ اِلَیۡکُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَاتُظۡلَمُوۡنَ
اور تیار رکھو ان کے لیے جو استطاعت رکھتے ہو تم قوت میں سے اور باندھے ہوئے گھوڑوں سے تم ڈراؤ گے ساتھ اس کے اللہ کے دشمنوں کو اور اپنے دشمنوں کو اور کچھ دوسروں کو ان کے علاوہ نہیں تم جانتے انہیں اللہ وہ جانتا ہے انہیں اور جو تم خرچ کرو گے کچھ بھی اللہ کے راستے میں وہ پورا پورا دیاجائے گا تمہیں اور تم نہ تم ظلم کیے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَعِدُّوۡا لَہُمۡ مَّا اسۡتَطَعۡتُمۡ مِّنۡ قُوَّۃٍ وَّمِنۡ رِّبَاطِ الۡخَیۡلِ تُرۡہِبُوۡنَ بِہٖ عَدُوَّ اللّٰہِ وَعَدُوَّکُمۡ وَاٰخَرِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہِمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَہُمۡ اَللّٰہُ یَعۡلَمُہُمۡ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَیۡءٍ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ یُوَفَّ اِلَیۡکُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَاتُظۡلَمُوۡنَ
اور تیاری کرو اُن کے لیے جو استطاعت رکھتے ہوتم قوت میں سے اور گھوڑے باندھنے سے تم خوف زدہ کرو گے ساتھ اس کے دشمن کو اللہ تعالیٰ کے اور اپنے دشمن کو اور دوسرے اُن کے علاوہ ہیں نہیں تم جانتے ان کو اللہ تعالیٰ جانتا ہے اُن کو اور جو کچھ تم خرچ کرو گے کوئی چیز اللہ تعالیٰ کی راہ میں پوری پوری لوٹا دی جائے گی طرف تمہاری اور تم تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا
حافظ نذر احمد
وَاَعِدُّوْا لَهُمْ مَّا اسْتَطَعْتُمْ مِّنْ قُوَّةٍ وَّ مِنْ رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُوْنَ بِهٖ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَرِيْنَ مِنْ دُوْنِهِمْ لَا تَعْلَمُوْنَهُمْ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُوْنَ
اور تیار رکھو ان کے لیے جو تم سے ہو سکے سے قوت اور سے پلے ہوئے گھوڑے دھاک بٹھاؤ تم اس سے اللہ کے دشمن اور تمہارے (اپنے) دشمن اور دوسرے سے ان کے سوا تم انہیں نہیں جانتے اللہ جانتا ہے انہیں اور جو تم خرچ کروگے کچھ میں اللہ کا راستہ پورا پورا دیا جائے گا تمہیں اور تم تمہارا نقصان نہ کیا جائے گا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَعِدُّواع د د Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مَا Adding Soon
اسْتَطَعْتُمْط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
قُوَّةٍق و ي Adding Soon
وَمِنْ Adding Soon
رِبَاطِر ب ط
رَبَطَ:کسی چیز کو رسی سے باندھنا اور ربط اللہ علی قلبہ اللہ کا کسی کے دل کو مضبوط کرکے صبر عطا فرمانا ۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
شَدَّ:باندھ کر خوب مضبوط کرنا، ربط سے ابلغ ہے۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
الْخَيْلِخ ي ل
اِخْتَال:متکبرآنہ چال چلنا اور دوسروں کو حقیر سمجھنا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
تُرْهِبُونَر ه ب Adding Soon
بِهِ Adding Soon
عَدُوَّع د و Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَعَدُوَّكُمْع د و Adding Soon
وَآخَرِينَأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دُونِهِمْد و ن Adding Soon
لَا Adding Soon
تَعْلَمُونَهُمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
يَعْلَمُهُمْع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
تُنْفِقُوان ف ق Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
فِي Adding Soon
سَبِيلِس ب ل Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
يُوَفَّو ف ي Adding Soon
إِلَيْكُمْ Adding Soon
وَأَنْتُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
تُظْلَمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com