روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ[43]
جب اللہ تجھے تیرے خواب میں دکھا رہا تھا کہ وہ تھوڑے ہیں اور اگر وہ تجھے دکھاتا کہ وہ بہت ہیں تو تم ضرور ہمت ہار جاتے اور ضرور اس معاملے میں آپس میں جھگڑ پڑتے اور لیکن اللہ نے سلامت رکھا۔ بے شک وہ سینوں والی بات کو خوب جاننے والا ہے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ یُرِیۡکَہُمُ اللّٰہُ فِیۡ مَنَامِکَ قَلِیۡلًا وَلَوۡ اَرٰىکَہُمۡ کَثِیۡرًا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَازَعۡتُمۡ فِیالۡاَمۡرِ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ سَلَّمَ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
جب دکھا یا آپ کو انہیں اللہ نے آپ کے خواب میں تھوڑے اور اگر وہ دکھاتا آپ کو انہیں زیادہ البتہ ہمت ہارجاتے تم اور البتہ باہم جھگڑنے لگتے تم معاملے میں اور لیکن اللہ تعالی نے سلامت رکھا بےشک وہ جاننے والا ہے سینوں کے بھید

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ یُرِیۡکَہُمُ اللّٰہُ فِیۡ مَنَامِکَ قَلِیۡلًا وَلَوۡ اَرٰىکَہُمۡ کَثِیۡرًا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَازَعۡتُمۡ فِیالۡاَمۡرِ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ سَلَّمَ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
جب دکھا رہا تھا آپ کو اُ نہیں اللہ تعالیٰ آپ کے خواب میں تھوڑا اور اگر وہ دکھا دیتا آپ کو انہیں زیادہ ضرور ہمت ہار جاتے تم اور ضرور آپس میں جھگڑا کرتے تم اس معاملے میں اور لیکن اللہ تعالیٰ نے سلامت رکھا یقیناً وہ خوب جاننے والا ہے سینوں والی بات
حافظ نذر احمد
اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًا وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
جب تمہیں دکھایا انہیں اللہ میں تمہاری خواب تھوڑا اور اگر تمہیں دکھاتا انہیں بہت زیادہ تو تم بزدلی کرتے تم جھگڑتے معاملہ میں اور لیکن اللہ بچا لیا بیشک وہ جاننے والا دلوں کی بات
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِذْ Adding Soon
يُرِيكَهُمُر أ ي Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فِي Adding Soon
مَنَامِكَن و م Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
وَلَوْ Adding Soon
أَرَاكَهُمْر أ ي Adding Soon
كَثِيرًاك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
لَفَشِلْتُمْف ش ل Adding Soon
وَلَتَنَازَعْتُمْن ز ع Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَمْرِأ م ر Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
سَلَّمَس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
عَلِيمٌع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِذَاتِذ ا ت Adding Soon
الصُّدُورِص د ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com