روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [44]تفسیر - [44] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ[44]
اور جب وہ تمھیں، جس وقت تم مقابل ہوئے، انھیں تمھاری آنکھوں میں تھوڑے دکھاتا تھا اور تمھیں ان کی آنکھوں میں بہت کم کرتا تھا، تاکہ اللہ اس کام کو پورا کر دے جو کیا جانے والا تھا اور سب معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یُرِیۡکُمُوۡہُمۡ اِذِ الۡتَقَیۡتُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِکُمۡ قَلِیۡلًا وَّیُقَلِّلُکُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِہِمۡ لِیَقۡضِیَ اللّٰہُ اَمۡرًا کَانَ مَفۡعُوۡلًا وَاِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
اور جب وہ دکھا رہا تھا تمہیں ان کو جب آمنے سامنے ہوئے تم تمہاری نگاہوں میں تھوڑے اور وہ تھوڑا دکھا رہا تھا تمہیں ان کی نگاہوں میں تاکہ پورا کردے اللہ کام تھا جو ہو کر رہنے والا اور طرف اللہ ہی کے لوٹائے جاتے ہیں سب کام

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یُرِیۡکُمُوۡہُمۡ اِذِ الۡتَقَیۡتُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِکُمۡ قَلِیۡلًا وَّیُقَلِّلُکُمۡ فِیۡۤ اَعۡیُنِہِمۡ لِیَقۡضِیَ اللّٰہُ اَمۡرًا کَانَ مَفۡعُوۡلًا وَاِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
اور جب وہ دکھاتا تھا تمہیں اُن کو جب مقابل ہوئے تم تمہاری آنکھوں میں کم اور وہ بہت کم کرتا تھا تمہیں اُن کی نگاہوں میں تاکہ پورا کر دے اللہ تعالیٰ کام کو تھا کیا جانے والا اور طرف اللہ تعالیٰ کی لوٹائے جاتے ہیں سارے معاملات
حافظ نذر احمد
وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّ يُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ
اور جب وہ تمہیں دکھلائے جب۔ تو تم آمنے سامنے ہوئے میں تمہاری آنکھ تھوڑا اور تھوڑے دکھلائے تم میں ان کی آنکھیں تاکہ پورا کردے اللہ کام تھا ہوکر رہنے والا اور طرف اللہ لوٹنا (بازگشت) کام (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
يُرِيكُمُوهُمْر أ ي Adding Soon
إِذِ Adding Soon
الْتَقَيْتُمْل ق ي Adding Soon
فِي Adding Soon
أَعْيُنِكُمْع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
وَيُقَلِّلُكُمْق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
أَعْيُنِهِمْع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
لِيَقْضِيَق ض ي Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَمْرًاأ م ر Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
مَفْعُولًاف ع ل Adding Soon
وَإِلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
تُرْجَعُر ج ع Adding Soon
الْأُمُورُأ م ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com