روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [7]تفسیر - [7] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ[7]
اور جب اللہ تم سے دو گروہوں میں سے ایک کا وعدہ کر رہا تھا کہ وہ تمھارے لیے ہو گا اور تم چاہتے تھے کہ جو کانٹے والا نہیں وہ تمھیں مل جائے اور اللہ چاہتا تھا کہ حق کو اپنی باتوں کے ساتھ سچا کر دے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَعِدُکُمُ اللّٰہُ اِحۡدَی الطَّآئِفَتَیۡنِ اَنَّہَا لَکُمۡ وَتَوَدُّوۡنَ اَنَّ غَیۡرَ ذَاتِ الشَّوۡکَۃِ تَکُوۡنُ لَکُمۡ وَ یُرِیۡدُ اللّٰہُ اَنۡ یُّحِقَّ الۡحَقَّ بِکَلِمٰتِہٖ وَیَقۡطَعَ دَابِرَ الۡکٰفِرِیۡنَ
اور جب وعدہ کررہا تھا تم سے اللہ ایک کا دو گروہوں میں سے بیشک وہ تمہارے لیے ہے اور تم چاہتے تھے بیشک بغیر ہتھیار والا ہوجائے تمہارے لیے اور چاہتا تھا اللہ کہ وہ ثابت کردے حق کو اپنے کلمات سے اور وہ کاٹ ڈالے جڑ کافروں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَعِدُکُمُ اللّٰہُ اِحۡدَی الطَّآئِفَتَیۡنِ اَنَّہَا لَکُمۡ وَتَوَدُّوۡنَ اَنَّ غَیۡرَ ذَاتِ الشَّوۡکَۃِ تَکُوۡنُ لَکُمۡ وَ یُرِیۡدُ اللّٰہُ اَنۡ یُّحِقَّ الۡحَقَّ بِکَلِمٰتِہٖ وَیَقۡطَعَ دَابِرَ الۡکٰفِرِیۡنَ
اور جب وعدہ کر رہا تھا تم سے اللہ تعالیٰ ایک کا دو گروہوں میں سے یقیناً وہ تمہارے لیے ہے اور تم چاہتے تھے یقیناً بغیر کا نٹے والا ( غیر مسلح گروہ ) ہو تمہارے لئے اور ارادہ کر چکا تھا اللہ تعالیٰ یہ کہ وہ حق کر دکھا ئے حق کو ساتھ اپنی باتوں کے اور وہ کاٹ دے جڑ کافروں کی
حافظ نذر احمد
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّآئِفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَ يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَ
اور جب تمہیں وعدہ دیتا تھا اللہ ایک کا دو گروہ کہ وہ تمہارے لیے اور چاہتے تھے کہ بغیر کانٹے والا ہو تمہارے لیے اور چاہتا تھا اللہ کہ ثابت کردے حق اپنے کلمات سے اور کاٹ دے جڑ کافر (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
يَعِدُكُمُو ع د Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
إِحْدَىأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
الطَّائِفَتَيْنِط و ف Adding Soon
أَنَّهَا Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
وَتَوَدُّونَو د د
وَدَّ:کسی بھی چیز کی محبت اور آرزؤں کو کہتے ہیں نیز دیکھئے ”خواہش“۔
اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
مترادفات
.
أَنَّ Adding Soon
غَيْرَغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
ذَاتِذ ا ت Adding Soon
الشَّوْكَةِش و ك
شَوْكَة:جارحانہ لڑائی کے ہتھیار۔
اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
مترادفات
.
تَكُونُك و ن Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
وَيُرِيدُر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يُحِقَّح ق ق Adding Soon
الْحَقَّح ق ق Adding Soon
بِكَلِمَاتِهِك ل م
كَلِمَةٌ:صرف بامعنی بات ، خدا کے احکام اور عجائبات قدرت وغیرہ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
كَلَّمَ:گفتگو کے لیے عام لفظ ، عموماً مختصر اور فوری گفتگو کے لیے۔
كَلَّمَ، خاطب،
مترادفات
.
تَکَلَّمَ:کسی بامعنی بات کا زبان پر لانا جسے دوسرا سن رہا ہو۔
لَفَظَ، نَطَقَ، فَصَحَ، اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ، تَکَلَّمَ، لَحِنَ،
مترادفات
.
وَيَقْطَعَق ط ع Adding Soon
دَابِرَد ب ر Adding Soon
الْكَافِرِينَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com