تفسير سورۃ الأعراف

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [82]تفسیر - [82] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ[82]

اور اس کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ انھوں نے کہا انھیں اپنی بستی سے نکال دو، بے شک یہ ایسے لوگ ہیں جو بہت پاک بنتے ہیں۔[82]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَمَا	کَانَ	جَوَابَ	قَوۡمِہٖۤ	اِلَّاۤ	اَنۡ	قَالُوۡۤا	اَخۡرِجُوۡہُمۡ	مِّنۡ قَرۡیَتِکُمۡ	اِنَّہُمۡ	اُنَاسٌ	یَّتَطَہَّرُوۡنَ
اور نہ	تھا	جواب	اس کی قوم کا	مگر	یہ کہ	انہوں نے کہا	نکال دو انہیں	اپنی بستی سے	بےشک وہ	کچھ لوگ ہیں	جو بہت پاک بنتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَمَا	کَانَ	جَوَابَ	قَوۡمِہٖۤ	اِلَّاۤ	اَنۡ	قَالُوۡۤا	اَخۡرِجُوۡہُمۡ	مِّنۡ قَرۡیَتِکُمۡ	اِنَّہُمۡ	اُنَاسٌ	یَّتَطَہَّرُوۡنَ
اور نہیں	تھا	جواب	اس کی قوم کا	مگر	یہ کہ	انہوں نے کہا	تم نکا ل دو انہیں	اپنی بستی سے	یقیناً وہ	لوگ ہیں	وہ بڑے پاک باز بنتے ہیں

حافظ نذر احمد

وَمَا

كَانَ

جَوَابَ

قَوْمِهٖٓ

اِلَّآ

اَنْ

قَالُوْٓا

اَخْرِجُوْهُمْ

مِّنْ

قَرْيَتِكُمْ

اِنَّهُمْ

اُنَاسٌ

يَّتَطَهَّرُوْنَ

اور نہ

تھا

جواب

اس کی قوم

مگر

یہ

انہوں نے کہا

انہیں نکال دو

سے

اپنی بستی

بیشک

یہ لوگ

پاکیزگی چاہتے ہیں

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَمَا

Adding Soon

كَانَ

ك و ن

Adding Soon

جَوَابَ

ج و ب

اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔

تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،

مترادفات

قَوْمِهِ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

إِلَّا

Adding Soon

أَنْ

Adding Soon

قَالُوا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

أَخْرِجُوهُمْ

خ ر ج

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

قَرْيَتِكُمْ

ق ر ي

قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔

قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،

مترادفات

إِنَّهُمْ

Adding Soon

أُنَاسٌ

أ ن س

انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔ اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،	مترادفات	.

يَتَطَهَّرُونَ

ط ه ر

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ