الحمدللہ ! قرآن پاک روٹ ورڈ سرچ اور مترادف الفاظ کی سہولت پیش کر دی گئی ہے۔
نمبر | آيات | تفسیر |
-- |
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ﴿﴾ شروع کرتا ہوں اللہ تعالٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
|
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
1 |
طه (1)
طه۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] طٰہٰ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
2 |
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى (2)
ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] ہم نے تجھ پر یہ قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ تو مصیبت میں پڑجائے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
3 |
إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى (3)
إلا تذكرة لمن يخشى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بلکہ نصیحت کرنے کے لیے، اس کو جو ڈرتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
4 |
تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى (4)
تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اس کی طرف سے اتارا ہوا ہے جس نے زمین کو اور اونچے آسمانوں کو پیدا کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
5 |
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى (5)
الرحمن على العرش استوى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] وہ بے حد رحم والا عرش پر بلند ہوا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
6 |
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى (6)
له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اور جو ان دونوں کے درمیان ہے اور جو گیلی مٹی کے نیچے ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
7 |
وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى (7)
وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اگر تو اونچی آواز سے بات کرے تو وہ تو پوشیدہ اور اس سے بھی پوشیدہ بات کو جانتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
8 |
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى (8)
الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، سب سے اچھے نام اسی کے ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
9 |
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى (9)
وهل أتاك حديث موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور کیا تیرے پاس موسیٰ کی خبر پہنچی ہے؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 9, 10 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
10 |
إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى (10)
إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] جب اس نے ایک آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا تم ٹھہرو، بے شک میں نے ایک آگ دیکھی ہے، شاید میں تمھارے پاس اس سے کوئی انگارا لے آئوں، یا اس آگ پر کوئی رہنمائی حاصل کر لوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
11 |
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى (11)
فلما أتاها نودي يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو جب وہ اس کے پاس آیا تو اسے آواز دی گئی اے موسیٰ!۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 11, 12, 13, 14 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
12 |
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى (12)
إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک میں ہی تیرا رب ہوں، سو اپنی دونوں جوتیاں اتار دے، بے شک تو پاک وادی طویٰ میں ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
13 |
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى (13)
وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور میں نے تجھے چن لیا ہے، پس غور سے سن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
14 |
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي (14)
إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک میں ہی اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبود نہیں، سو میری عبادت کر اور میری یاد کے لیے نماز قائم کر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
15 |
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى (15)
إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] یقینا قیامت آنے والی ہے، میں قریب ہوں کہ اسے چھپا کر رکھوں، تاکہ ہر شخص کو اس کا بدلہ دیا جائے جو وہ کوشش کرتا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 15, 16 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
16 |
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى (16)
فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] سو تجھے اس سے وہ شخص کہیں روک نہ دے جو اس پر یقین نہیں رکھتا اور اپنی خواہش کے پیچھے لگا ہوا ہے، پس تو ہلاک ہو جائے گا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
17 |
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى (17)
وما تلك بيمينك يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور یہ تیرے دائیں ہاتھ میں کیا ہے اے موسیٰ!؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 17, 18, 19 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
18 |
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى (18)
قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہا یہ میری لاٹھی ہے، میں اس پر ٹیک لگاتا ہوں اور اس کے ساتھ اپنی بکریوں پر پتے جھاڑتا ہوںاور میرے لیے اس میں کئی اور ضرورتیں ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
19 |
قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَى (19)
قال ألقها يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمایا اسے پھینک دے اے موسیٰ!۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
20 |
فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى (20)
فألقاها فإذا هي حية تسعى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو اس نے اسے پھینکا تو اچانک وہ ایک سانپ تھا جو دوڑتا تھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 20, 21, 22 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
21 |
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى (21)
قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمایا اسے پکڑ اور ڈر نہیں، عنقریب ہم اسے اس کی پہلی حالت میں لوٹا دیں گے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
22 |
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى (22)
واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اپنا ہاتھ اپنے پہلو کی طرف ملا، وہ کسی عیب کے بغیر سفید (چمکتا ہوا) نکلے گا، اس حال میں کہ ایک اور نشانی ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
23 |
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى (23)
لنريك من آياتنا الكبرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تاکہ ہم تجھے اپنی چند بڑی نشانیاں دکھائیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 23 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
24 |
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (24)
اذهب إلى فرعون إنه طغى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرعون کی طرف جا، بے شک وہ سرکش ہوگیا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 24 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
25 |
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (25)
قال رب اشرح لي صدري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اس نے کہا اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
26 |
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي (26)
ويسر لي أمري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور میرے لیے میرا کام آسان کر دے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
27 |
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي (27)
واحلل عقدة من لساني۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور میری زبان کی کچھ گرہ کھول دے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
28 |
يَفْقَهُوا قَوْلِي (28)
يفقهوا قولي۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہ وہ میری بات سمجھ لیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
29 |
وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي (29)
واجعل لي وزيرا من أهلي۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور میرے لیے میرے گھر والوں میں سے ایک بوجھ بٹانے والا بنادے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
30 |
هَارُونَ أَخِي (30)
هارون أخي۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] ہارون کو، جو میرا بھائی ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
31 |
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي (31)
اشدد به أزري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اس کے ساتھ میری پشت مضبوط کر دے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
32 |
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي (32)
وأشركه في أمري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور اسے میرے کام میں شریک کر دے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
33 |
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا (33)
كي نسبحك كثيرا۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تاکہ ہم تیری بہت تسبیح کریں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
34 |
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا (34)
ونذكرك كثيرا۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور تجھے بہت یاد کریں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
35 |
إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيرًا (35)
إنك كنت بنا بصيرا۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک تو ہمیشہ ہمارے حال کو خوب دیکھنے والا رہا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
36 |
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى (36)
قال قد أوتيت سؤلك يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمایا بے شک تجھے تیرا سوال عطا کر دیا گیا اے موسیٰ!۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 36, 37, 38, 39, 40 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
37 |
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى (37)
ولقد مننا عليك مرة أخرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور بلاشبہ یقینا ہم نے تجھ پر ایک اور بار بھی احسان کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
38 |
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى (38)
إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] جب ہم نے تیری ماں کو وحی کی، جو وحی کی جاتی تھی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
39 |
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي (39)
أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] یہ کہ تو اسے صندوق میں ڈال، پھر اسے دریا میں ڈال دے، پھر دریا اسے کنارے پرڈال دے ، اسے ایک میرا دشمن اور اس کا دشمن اٹھالے گا اور میں نے تجھ پر اپنی طرف سے ایک محبت ڈال دی اور تاکہ تیری پرورش میری آنکھوں کے سامنے کی جائے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
40 |
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى (40)
إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] جب تیری بہن چلی جاتی تھی، پس کہتی تھی کیا میں تمھیں اس کا پتا دوں جو اس کی پرورش کرے؟ پس ہم نے تجھے تیری ماں کی طرف لوٹا دیا، تاکہ اس کی آنکھ ٹھنڈی ہو اور وہ غم نہ کرے۔ اور تو نے ایک شخص کو قتل کر دیا تو ہم نے تجھے غم سے نجات دی اور ہم نے تجھے آزمایا، خوب آزمانا، پھر کئی سال تو مدین والوں میں ٹھہرا رہا، پھر تو ایک مقرر اندازے پر آیا اے موسیٰ!۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
41 |
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (41)
واصطنعتك لنفسي۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اور میں نے تجھے اپنے لیے خاص طور پر بنایا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 41, 42, 43, 44 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
42 |
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي (42)
اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو اور تیرا بھائی میری آیات لے کر جائو اور میری یاد میں سستی نہ کرنا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
43 |
اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى (43)
اذهبا إلى فرعون إنه طغى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] دونوں فرعون کے پاس جائو، بے شک وہ سرکش ہوگیا ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
44 |
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى (44)
فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] پس اس سے بات کرو، نرم بات، اس امید پر کہ وہ نصیحت حاصل کرلے، یا ڈر جائے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
45 |
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى (45)
قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] دونوں نے کہا اے ہمارے رب! یقینا ہم ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا، یا کہ حد سے بڑھ جائے گا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 45, 46, 47, 48 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
46 |
قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى (46)
قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] فرمایا ڈرو نہیں، بے شک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں، میں سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
47 |
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى (47)
فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] تو اس کے پاس جائو اور کہو بے شک ہم تیرے رب کے بھیجے ہوئے ہیں، پس تو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیج دے اور انھیں عذاب نہ دے، یقینا ہم تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آئے ہیں اور سلام اس پر جو ہدایت کے پیچھے چلے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
48 |
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى (48)
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] بے شک ہم، یقینا ہماری طرف وحی کی گئی ہے کہ عذاب اس پر ہے جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
49 |
قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى (49)
قال فمن ربكما يا موسى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] اس نے کہا تو تم دونوں کا رب کون ہے اے موسیٰ!؟۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
تفسیر آیت نمبر 49, 50, 51, 52 تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |
50 |
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى (50)
قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى۔
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد] کہا ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی شکل و صورت بخشی، پھر راستہ دکھایا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ |
تفسیر ابن کثیر
اس آیت کی تفسیر پچھلی آیت کے ساتھ کی گئی ہے۔ تفسیر القرآن الکریم تفسیر احسن البیان |