184- مالك عن زيد بن اسلم عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن، عن ابيه: انه كان فى مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذن بالصلاة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ثم رجع ومحجن فى مجلسه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ما منعك ان تصلي مع الناس؟ الست برجل مسلم؟“ قال: بلى يا رسول الله ولكني، كنت قد صليت فى اهلي. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت.“184- مالك عن زيد بن أسلم عن رجل من بني الديل يقال له بسر بن محجن، عن أبيه: أنه كان فى مجلس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأذن بالصلاة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ثم رجع ومحجن فى مجلسه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”ما منعك أن تصلي مع الناس؟ ألست برجل مسلم؟“ قال: بلى يا رسول الله ولكني، كنت قد صليت فى أهلي. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت.“
سیدنا محجن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک مجلس میں (بیٹھے ہوئے) تھے، پھر نماز کے لئے اذان دی گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھائی، پھر واپس آئے تو سیدنا محجن رضی اللہ عنہ اپنی مجلس میں (ہی) موجود تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ”تم نے لوگوں کے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟ کیا تم مسلمان آدمی نہیں ہو؟“ محجن نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ! میں مسلمان ہوں، لیکن میں نے (یہ) نماز گھر میں پڑھ لی تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں فرمایا: ”اگر تم نماز پڑھ چکے ہو اور (مسجد) آؤ تو لوگوں کے ساتھ (دوبارہ بھی) نماز پڑھو۔“
हज़रत महजन रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि वह रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ एक बैठक में (बैठे हुए) थे, फिर नमाज़ के लिए अज़ान दी गई तो रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उठ खड़े हुए और नमाज़ पढ़ाई, फिर वापस आए तो हज़रत महजन रज़ि अल्लाहु अन्ह अपनी बैठक में (ही) मौजूद थे। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन से पूछा ! “तुम ने लोगों के साथ नमाज़ क्यों नहीं पढ़ी ? क्या तुम मुसलमान नहीं हो ?” महजन ने कहा ! जी हाँ, या रसूल अल्लाह ! मैं मुसलमान हूँ, लेकिन मैं ने (ये) नमाज़ घर में पढ़ ली थी तो रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन से कहा “अगर तुम नमाज़ पढ़ चुके हो और (मस्जिद) आओ तो लोगों के साथ (दोबारा भी) नमाज़ पढ़ो।”
تخریج الحدیث: «184- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 1328/1 ح 294، ك 8 ب 3 ح 8) التمهيد 222/4، الاستذكار:264، و أخرجه النسائي (112/2 ح 858) من حديث مالك به وصححه ابن حبان (الاحسان: 2405/2398) والحاكم (244/1) وحسنه البغوي فى شرح السنة (130/3 ح 856).»