وعن ابي بكرة رضي الله عنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو راكع فركع قبل ان يصل إلى الصف فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: «زادك الله حرصا ولا تعد» . رواه البخاري زاد ابو داود فيه: فركع دون الصف ثم مشى إلى الصف.وعن أبي بكرة رضي الله عنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهو راكع فركع قبل أن يصل إلى الصف فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: «زادك الله حرصا ولا تعد» . رواه البخاري زاد أبو داود فيه: فركع دون الصف ثم مشى إلى الصف.
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عین اس وقت پہنچے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع فرما رہے تھے۔ پس انھوں نے صف تک پہنچنے سے پہلے ہی رکوع کر لیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ تیری حرص و طمع میں اضافہ فرمائے! آئندہ ایسا مت کرنا۔“(بخاری) ابوداؤد نے اتنا اضافہ کیا نقل کیا ہے کہ انھوں نے صف میں شامل ہونے سے پہلے رکوع کیا اور رکوع کی حالت میں ہی چل کر صف میں شامل ہو گئے۔
हज़रत अबू बकरा रज़िअल्लाहुअन्ह ने बताया कि वह नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास ठीक उस समय पहुंचे जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रुकू कर रहे थे । बस उन्हों ने सफ़ तक पहुँचे से पहले ही रुकू कर लिया । नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया “अल्लाह तआला तेरी इच्छाऔर लालच में बढ़ोतरी करे ! आगे से ऐसा मत करना ।” (बुख़ारी) अबू दाऊद ने इतनी बढ़ोतरी की है कि उन्हों ने सफ़ में मिल जाने से पहले रुकू किया और रुकू की हालत में ही चल कर सफ़ में मिल गए ।
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري، الأذان، باب إذا ركع دون الصف، حديث:783، وأبوداود، الصلاة، حديث:683، 684 والحديث لا يدل علي إدراك الركعة بإ دراك الركوع كما حققه الإمام البخاري في جزء القراءة خلف الإمام.»
Narrated Abu Bakrah (RA):
He reached the Prophet (ﷺ) while he was bowing, so he (Abu Bakrah) bowed before reaching the row. He mentioned that to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) said to him, "May Allah increase your eagerness! But do not repeat." [Reported by al-Bukhari].
And Abu Dawud added:
"He bowed before reaching the row then walked and joined the row."
دخل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قائم فى الصلاة ، فركع دون الصف ، ثم مشى إلى الصف ، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، قال : زادك الله حرصا ، ولا تعد