وعن جابر رضي الله عنه ان رجلا قال يوم الفتح: يا رسول الله إني نذرت إن فتح الله عليك مكة ان اصلي في بيت المقدس؟ فقال: «صل ها هنا» فساله فقال: «صل ها هنا» فساله فقال: «فشانك إذن» . رواه احمد وابو داود وصححه الحاكم.وعن جابر رضي الله عنه أن رجلا قال يوم الفتح: يا رسول الله إني نذرت إن فتح الله عليك مكة أن أصلي في بيت المقدس؟ فقال: «صل ها هنا» فسأله فقال: «صل ها هنا» فسأله فقال: «فشأنك إذن» . رواه أحمد وأبو داود وصححه الحاكم.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے فتح مکہ کے روز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا، اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں مکہ فتح کر دیا تو میں بیت المقدس میں نماز پڑھوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” یہیں پڑھ لو“ اس نے پھر پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” یہیں پڑھ لو“ اس نے پھر سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” تیری مرضی۔“ مسند احمد، ابوداؤد اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
हज़रत जाबिर रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि एक व्यक्ति ने मक्का की विजय के दिन आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आकर कहा, ऐ अल्लाह के रसूल ! में ने नज़र मानी थी कि अगर अल्लाह तआला ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को मक्का में विजय देदी तो मैं बेत अल-मुक़ददस में नमाज़ पढ़ूँ गा। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ यहीं पढ़ लो” उस ने फिर पूछा तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ यहीं पढ़ लो” उस ने फिर पूछा तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ तेरी मर्ज़ी।” मसनद अहमद, अबू दाऊद और हाकिम ने इसे सहीह ठहराया है।
تخریج الحدیث: «أخرجه أبوداود، الأيمان والنذور، باب من نذر أن يصلي في بيت المقدس، حديث:3305، وأحمد:3 /363، والحاكم:4 /304، 305.»
Narrated Jabir (bin 'Abdullah) (RA):
A man said on the day of the Fath, "O Messenger of Allah, I have vowed that if Allah opens the conquest of Makkah at your hands I shall pray in Jerusalem." He replied, "Pray here." He asked him again and he replied, "Pray here." He asked him again and he replied, "It's up to you, then." [Reported by Ahmad and Abu Dawud. al-Hakim graded it Sahih (authentic)].
علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 1185
تخریج: «أخرجه أبوداود، الأيمان والنذور، باب من نذر أن يصلي في بيت المقدس، حديث:3305، وأحمد:3 /363، والحاكم:4 /304، 305.»
تشریح: اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ نذر پوری کرنے کے لیے جس جگہ کی تعیین کی ہو جب اس سے افضل جگہ پر پوری کر لی جائے تو نذر پوری ہو جائے گی بلکہ سیاق حدیث تو اسی کا تقاضا کرتا ہے کہ افضل مکان کو ترجیح حاصل ہے اگرچہ وہ جگہ نذر کی جگہ سے مختلف ہو۔
بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث/صفحہ نمبر: 1185