وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال:«لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجد الاقصى ومسجدي هذا» متفق عليه واللفظ للبخاري.وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال:«لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجد الأقصى ومسجدي هذا» متفق عليه واللفظ للبخاري.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” تین مساجد کے سوا اور کسی کیلئے زیارت کی غرض سے سفر نہ کیا جائے مسجد الحرام، مسجد اقصی اور میری مسجد (مسجدنبوی)۔“(بخاری و مسلم) یہ الفاظ بخاری کے ہیں۔
हज़रत अबु सईद ख़ुदरी रज़ि अल्लाहु अन्ह ने नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से रिवायत किया है कि आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ तीन मस्जिदों के सिवा और किसी के लिये दर्शन की नियत से यात्रा न की जाए मस्जिद अल-हराम, मस्जिद अल-अक़्सा और मेरी मस्जिद (मस्जिद नबवी)।” (बुख़ारी और मुस्लिम) ये शब्द बुख़ारी के हैं।
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA):
The Prophet (ﷺ) said: "No (religious) journey is to be undertaken except to (pray in) the three mosques: The Sacred Mosque (Makkah), the Aqsa Mosque (Jerusalem), and this Mosque of mine (al-Madinah)." [Agreed upon, and the wording is al-Bukhari's].
علامه صفي الرحمن مبارك پوري رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث بلوغ المرام 1186
تخریج: «أخرجه البخاري، ومسلم، تقدم:578.»
تشریح: 1. یہ حدیث باب الاعتکاف کے آخر میں گزر چکی ہے۔ اس جگہ اسے دوبارہ لانے کا مقصد غالباً یہ ہے کہ نذر کے لیے ان تین مقامات مقدسہ کے سوا اور کسی جگہ کو متعین و مقرر نہ کیا جائے۔ (سبل السلام) 2. یہ اس طرف بھی اشارہ ہے کہ ان تین مساجد کی طرف تو سفر کی نذر جائز ہے اور کسی جگہ کی طرف نہیں۔ واللّٰہ أعلم۔
بلوغ المرام شرح از صفی الرحمن مبارکپوری، حدیث/صفحہ نمبر: 1186