سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
اذان اور نماز
अज़ान और नमाज़
467. دوران نماز، نمازی کی کیفیت
“ नमाज़ के बीच नमाज़ी की स्थिति ”
حدیث نمبر: 709
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" صل صلاة مودع كانك تراه، فإن كنت لا تراه، فإنه يراك، وآيس مما في ايدي الناس تعش غنيا وإياك وما يعتذر منه".-" صل صلاة مودع كأنك تراه، فإن كنت لا تراه، فإنه يراك، وآيس مما في أيدي الناس تعش غنيا وإياك وما يعتذر منه".
سیدنا عبداللّٰہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا: اے اللّٰہ کے رسول! مجھے کوئی حدیث بیان کرو، لیکن مختصر سی ہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس آدمی کی طرح نماز پڑھا کر، جسے الوداع کہا جا رہا ہو (اور اس طرح نماز پڑھو کہ) گویا کہ تم اس (اللہ) کو دیکھ رہے ہو۔ اگر آپ اس کو نہیں دیکھ سکتے تو (یہ تو یقین کر لو کہ) وہ تم کو دیکھ رہا ہے، جو کچھ لوگوں کے پاس ہے، اس سے ناامید ہو جاؤ، غنی کی زندگی گزارو گے اور جن چیزوں سے معذرت کی جاتی ہے، ان سے بچو۔
हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है, वह कहते हैं ! नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास एक आदमी आया और उस ने कहा ! ऐ अल्लाह के रसूल ! मुझे कोई हदीस बयान करो, लेकिन छोटी सी हो। नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “उस आदमी की तरह नमाज़ पढ़ा कर, जिसे विदाअ किया जा रहा हो (और इस तरह नमाज़ पढ़ो कि) जैसे कि तुम उस (अल्लाह) को देख रहे हो। अगर आप उस को नहीं देख सकते तो (ये तो विश्वास कर लो कि) वह तुम को देख रहा है, जो कुछ लोगों के पास है, उस से बेपरवाह हो जाओ, धनी का जीवन गुज़ारो गे और जिन चीज़ों से पछतावा हो, उन से बचो।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1914

قال الشيخ الألباني:
- " صل صلاة مودع كأنك تراه، فإن كنت لا تراه، فإنه يراك، وآيس مما في أيدي الناس تعش غنيا وإياك وما يعتذر منه ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه في " التاريخ " (3 / 2 / 216) والمخلص في " الفوائد المنتقاة " (6 /
‏‏‏‏74 / 2) والطبراني في " الأوسط " (4588) والقضاعي في " مسند الشهاب " (80
‏‏‏‏/ 2) والبيهقي في " الزهد " (62 / 1 - 2) والقاضي الشريف أبو علي في
‏‏‏‏" مشيخته " (1 / 173 / 2) وابن النجار في " ذيل تاريخ بغداد " (10 / 16 / 1
‏‏‏‏) والضياء المقدسي في " المختارة " عن أبي علي الحسن بن راشد بن عبد ربه:
‏‏‏‏أخبرنا نافع قال: سمعت ابن عمر يقول: " أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل
‏‏‏‏، فقال: يا رسول الله! حدثني حديثا واجعله موجزا، فقال له النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم ... " فذكره. وقال الضياء:
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 544__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" راشد بن عبد ربه لم يذكره ابن أبي
‏‏‏‏حاتم في كتابه ".
‏‏‏‏قلت: وكذا ابنه الحسن بن راشد، ولا وجدت غيره ذكرهما، ومع ذلك صححه ابن
‏‏‏‏حجر الهيثمي في " أسنى المطالب في صلة الأقارب " (ق 25 / 1) ، فلعل ذلك
‏‏‏‏لشواهده الآتية. والحديث قال الهيثمي في " مجمع الزوائد " (10 / 229) :
‏‏‏‏" رواه الطبراني في " الأوسط "، وفيه من لم أعرفهم ". والحديث أورده
‏‏‏‏السيوطي في " الجامع الصغير " من رواية أبي محمد الإبراهيمي في " كتاب الصلاة "
‏‏‏‏وابن النجار عن ابن عمر. لم يزد. وهذا تقصير فاحش كما يتبين لك من تخريجنا
‏‏‏‏هذا. ثم إن الحديث حسن عندي أو صحيح، فإن له شواهد تقويه، أذكر ما تيسر لي
‏‏‏‏منها: الأول: عن سعد بن أبي وقاص مرفوعا بلفظ: " عليك بالإياس مما في أيدي
‏‏‏‏الناس ... " الحديث. وفيه جملة لم أجد لها شاهدا، فأوردته من أجلها في "
‏‏‏‏الضعيفة " برقم (3881) ، وخرجته هناك.
‏‏‏‏الثاني: عن سعد بن عمارة أخي سعد بن بكر - وكانت له صحبة - أن رجلا قال له:
‏‏‏‏عظني في نفسي يرحمك الله. قال: " إذا أنت قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء، فإنه
‏‏‏‏لا صلاة لمن لا وضوء له ولا إيمان لمن لا صلاة له ". ثم قال: " إذا أنت صليت
‏‏‏‏فصل صلاة مودع واترك طلب كثير من الحاجات، فإنه فقر حاضر، واجمع اليأس مما
‏‏‏‏في أيدي الناس فإنه هو الغنى، وانظر إلى ما تعتذر منه من القول والفعل
‏‏‏‏فاجتنبه ".
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 545__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (5459) من طريق محمد بن
‏‏‏‏إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ويحيى بن سعيد بن
‏‏‏‏قيس الأنصاري أنهما حدثاه عن سعد بن عمارة به موقوفا وهو في حكم المرفوع كما
‏‏‏‏هو ظاهر.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد حسن، ورجاله كلهم ثقات على الخلاف المعروف في محمد بن
‏‏‏‏إسحاق وقد صرح بالتحديث، وقال الهيثمي في " المجمع " (10 / 236) : " رواه
‏‏‏‏الطبراني، ورجاله ثقات ". وتبعه الحافظ في " الإصابة ".
‏‏‏‏الثالث: عن عبد الله (وهو ابن مسعود) قال: سئل رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم: ما الغنى؟ قال: " اليأس مما في أيدي الناس ". أخرجه الطبراني في
‏‏‏‏" الأوسط " (5907) عن إبراهيم بن زياد العجلي قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن
‏‏‏‏زر عنه. وقال: " تفرد به إبراهيم بن زياد ".
‏‏‏‏قلت: وهو متروك كما قال الهيثمي (10 / 286) وسائر رجاله ثقات.
‏‏‏‏الرابع: عن أبي أيوب الأنصاري مرفوعا بلفظ: " إذا قمت في صلاتك فصل صلاة مودع
‏‏‏‏... " الحديث. وقد مضى تخريجه برقم (401) وقد رواه الطبراني أيضا في
‏‏‏‏" الكبير " (3987 و 3988) .
‏‏‏‏الخامس: عن أنس مرفوعا بالجملة الأخيرة من الحديث. وقد مضى تخريجه وبيان أن
‏‏‏‏إسناده حسن برقم (354) .
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 546__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏السادس: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: " أظهروا اليأس من الناس وأقلوا
‏‏‏‏طلب الحاجات إليهم، وإياك وما يعتذر منه، وإذا توضأت فأسبغ الوضوء، وإذا
‏‏‏‏صليت فصل صلاة مودع ". أخرجه الدولابي في " الكنى " (2 / 75) معلقا فقال:
‏‏‏‏ذكر موسى بن إسماعيل التبوذكي قال: حدثنا جرير بن عبد الله أبو عبيدة قال:
‏‏‏‏سمعت معاوية بن قرة قال: قال عمر....
‏‏‏‏قلت: وجرير هذا لم أعرفه. وبالجملة فالحديث قوي بهذه الشواهد. ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.