سیدنا ابوقتیلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع کے موقع پر لوگوں میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”نہ میرے بعد کوئی نبی آئے گا اور نہ میری امت کے بعد کوئی امت آئے گی، سو اپنے رب کی عبادت کرو، پانچ نمازیں قائم کرو، زکاۃ ادا کرو، ماہ (رمضان) کے روزے رکھو اور اپنے معاملات کے مسئولوں (یعنی امیروں) کی اطاعت کرو، تم اپنے رب کی جنت میں داخل ہو جاؤ گے۔“
हज़रत अबू क़ुतेलह रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हज्जतुल विदाअ के दिन लोगों में खड़े हुए और फ़रमाया ! “न मेरे बाद कोई नबी आएगा और न मेरी उम्मत के बाद कोई उम्मत आएगी, तो अपने रब्ब की इबादत करो, पांचों नमाज़ें बराबर पढ़ो, ज़कात दो, (रमज़ान) महीने के रोज़े रखो और अपने मामलों के अधिकारीयों की आज्ञाकारी करो, तुम अपने रब्ब की जन्नत में चले जाओगे।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3233
قال الشيخ الألباني: - (لا نبيَّ بَعدِي، ولا أُمّة بعدكم؛ فاعبدُوا ربَّكم، وأقيمُوا خمسكُم، وأعطُوا زكاتكُم، وصُومُوا شهركُم، وأطيعُوا وُلاةَ أمرِكم؛ تدخلوا جنة ربِّكم) . _____________________ أخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (22/316/797) وفي "مسند الشاميين " (2/193- 194) ، وأبو نعيم في"معرفة الصحابة" (2/283/ 1) ، وابن مندة في "المعرفة" أيضاً (2/175/1) من طريق بقية بن الوليد عن بحير بن سعد عن خالد ابن معدان عن أبي قُتَيلة: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام في الناس في حجة الوداع فقال: ... فذ كره. قلت: وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن بقية مدلس وقد عنعن. لكن له شاهد قوي من حديث أبي أمامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: "أيها الناس! إنه لا نبيَّ بعدي، ولا أمة بعدكم، ألا! فاعبدوا ربكم ... " الحديث، وزاد بعد جملة الزكاة: "طيبةً بها أنفسُكم ". __________جزء : 7 /صفحہ : 707__________ أخرجه الطبراني في "مسند الشاميين " (2/16 /834) وفي "المعجم الكبير" (8/136/7535) من طريق إسماعيل بن عياش: حدثني شُرَحييل بن مسلم ومحمد بن زياد: أنهما سمعا أبا أمامة يقول: ... فذكره. قلت: وهذا إسناد شامي متصل صحيح. وأخرجه في "المعجم الكبير" (8/162- 163) من طريق أخرى عن إسماعيل به مختصراً، لكنه قرن مع شيخَيِ ابن عياش: (أسد بن وداعة) ، وقد وثقه ابن حبان (4/56) ، وروى البخاري في "التاريخ " (1/2/ 50) ، والفسوي في "المعرفة" (1/117) عن معاوية بن صالح أنه كان مرضياًّ، وروى الفسوي (2/385) ما يدل على أنه كان من الذين نصبوا أنفسهم للفقه، وحبسوها في المسجد عن طلب الدنيا، وأنه كان قاضي الجند بحمص. ثم روى الطبراني (7617) بإسناد آخر صحيح عن إسماعيل عن شرحبيل عن أبي أمامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في خطبته عام حجة الوداع: ... فذكره ببعض اختصار. وروى في "مسند الشاميين " (2/401- 402) من طريق فرجِ بن فضالة عن لقمان بن عامر عن أبي أمامة قال: كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع، فخطب الناس، فقال في موعظته: "ألا لعلكم لا تروني بعد عامكم هذا، (ثلاث مرات) ". فقام رجل طويل أشعث، كأنه من رجال شنوءة، قال: فما الذي نفعل يا رسول الله؟! فقال: "اعبدوا ربكم ... " الحديث، وفيه: "طيبة بها أنفسكم ". __________جزء : 7 /صفحہ : 708__________ وفرج ضعيف. وللحديث طريق رابع عن أبي أمامة مرفوعاً بلفظ: "اتقوا الله ربكم ... " الحديث نحو لفظ الترجمة. وتقدم تخريجه برقم (867) . * ¤