سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
اخلاق، نیکی کرنا، صلہ رحمی
अख़लाक़, नेकी करना और रहमदिली
1723. ہرکس و ناکس کے لیے امور خیر کا تعین
“ आग से बचाने वाले कर्म ”
حدیث نمبر: 2560
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا اخذت بيده حتى تدخله الجنة".-" ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا أخذت بيده حتى تدخله الجنة".
مالک بن مرثد اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے کہا کہ اے اللہ کے رسول! کون سی چیز بندے کو آگ سے نجات دلاتی ہے؟ آپ صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: الله پر ایمان لانا۔ میں نے کہا: اے الله کے نبی! کیا ایمان کے ساتھ عمل بھی ضروری ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: الله تعالی نے اسے جو رزق عطا کیا ہے، وه ا‏‏‏‏س میں سے خرچ کرے۔ میں نے کہا! اے اللہ کے رسول! اگر وہ فقیر ہو اور اس کے پاس کوئی ایسی چیز نہ ہو جو (‏‏‏‏اللہ تعالیٰ کے راستے میں) دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر وہ نیکی کا حکم دے اور برائی سے منع کرے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اگر وہ ایسا کرنے سے بھی عاجز ہو اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی طاقت نہ رکھتا ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی بےہنر (‏‏‏‏اور جاہل) کو کوئی ہنر سکھا دے۔ میں نے کہا: اگر وہ خود بےہنر ہو اور کچھ بھی کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر کسی مغلوب (‏‏‏‏اور مظلوم) کی مدد کر دیا کرے۔ میں نے کہا: اگر وہ خود ضعیف ہو اور مظلوم کی مدد کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو تو اپنے بھائی میں کوئی خیر و بھلائی چھوڑنا ہی نہیں چاہتا۔ (‏‏‏‏ایسے ضعیف آدمی کو چاہیئے کہ) وہ لوگوں کو تکلیف نہ پہنچنے دے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جب کوئی آدمی یہ عمل کرے گا تو وہ جنت میں داخل ہو جائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مسلمان بھی ان خصلتوں میں سے کسی خصلت پر عمل کرے گا تو وہ خصلت اس کا ہاتھ پکڑے رکھے گی، حتی کہ اس کو جنت میں داخل کر دے گی۔
मालिक बिन मरसद अपने पिता से रिवायत करते हैं, वह कहते हैं कि हज़रत अबु ज़र रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल कौन सी चीज़ बंदे को आग से मुक्ति दिलाती है ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह पर ईमान लाना।” मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के नबी क्या ईमान के साथ कर्म भी ज़रूरी हैं ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह तआला ने उसे जो रिज़्क़ दिया है, वह उस में से ख़र्च करे।” मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल यदि वह फ़क़ीर हो और उस के पास कोई ऐसी चीज़ न हो जो (अल्लाह तआला के रस्ते में) दे। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तो फिर वह नेकी का हुक्म दे और बुराई से मना करे।” मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल यदि वह ऐसा भी न कर सके और नेकी का हुक्म देने और बुराई से रोकने की शक्ति न रखता हो। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “किसी बेहुनर (और जाहिल) को कोई हुनर सिखा दे।” मैं ने कहा यदि वह ख़ुद बेहुनर हो और कुछ भी करने की शक्ति न रखता हो। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तो फिर किसी कमज़ोर (और मज़लूम) की सहायता कर दिया करे।” मैं ने कहा यदि वह ख़ुद कमज़ोर हो और मज़लूम की सहायता करने की शक्ति न रखता हो ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तो तू अपने भाई में कोई अच्छाई और भलाई छोड़ना ही नहीं चाहता। (ऐसे कमज़ोर आदमी को चाहिए कि) वह लोगों को तकलीफ़ न पहुँचने दे।” मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल जब कोई आदमी यह कर्म करे गा तो वह जन्नत में चला जाए गा ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “जो मुसलमान भी इन अच्छाइयों में से किसी अच्छाई को अपनाए गा तो वह अच्छाई उस का हाथ पकड़े रखे गी, यहां तक कि उस को जन्नत में ले जाएगी।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2669

قال الشيخ الألباني:
- " ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا أخذت بيده حتى تدخله الجنة ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الطبراني في " الكبير " (1 / 82 / 2) : حدثنا حفص بن عمر بن الصباح
‏‏‏‏الرقي أخبرنا أبو حذيفة موسى بن مسعود أخبرنا عكرمة بن عمار عن أبي زميل عن
‏‏‏‏مالك بن مرثد عن أبيه قال: " قال أبو ذر: قلت: يا رسول الله! ماذا ينجي
‏‏‏‏العبد من النار؟ قال: الإيمان بالله. قلت: يا نبي الله! إن مع الإيمان عمل
‏‏‏‏؟ قال: يرضح مما رزقه الله، قلت: يا رسول الله! أرأيت إن كان فقيرا لا يجد
‏‏‏‏ما يرضح به؟ قال: يأمر بالمعروف وينهى
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 369__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏عن المنكر. قلت: يا رسول الله!
‏‏‏‏أرأيت إن كان عييا لا يستطيع أن يأمر بمعروف ولا ينهى عن منكر؟ قال: يصنع
‏‏‏‏لأخرق. قلت: أرأيت إن كان أخرق لا يستطيع أن يصنع شيئا؟ قال: يعين مغلوبا.
‏‏‏‏قلت: أرأيت إن كان ضعيفا لا يستطيع أن يعين مظلوما؟! فقال: ما تريد أن تترك
‏‏‏‏في صاحبك من خير؟! تمسك الأذى عن الناس. فقلت: يا رسول الله إذا فعل ذلك دخل
‏‏‏‏الجنة؟! قال: فذكره.. ". قلت: وهذا إسناد رجاله كلهم موثقون، وقال
‏‏‏‏الهيثمي (3 / 135) : " رواه الطبراني في " الكبير "، ورجاله ثقات ". قلت:
‏‏‏‏وفيه تساهل ظاهر، فإن مرثدا والد مالك وهو ابن عبد الله الزماني لم يوثقه
‏‏‏‏غير ابن حبان والعجلي، ولم يرو عنه غير ابنه، ولذلك قال الحافظ فيه: "
‏‏‏‏مقبول ". وحفص بن عمر الرقي، قال أبو أحمد الحاكم: " حدث بغير حديث لم
‏‏‏‏يتابع عليه ". وذكره ابن حبان في " الثقات "، وقال: " ربما أخطأ ". وقد
‏‏‏‏تابعه أبو الوليد الطيالسي: أخبرنا عكرمة بن عمار.. عند البيهقي في " الشعب "
‏‏‏‏(3 / 204) . لكن للحديث طريق أخرى يتقوى بها، قال الأوزاعي: حدثني أبو كثير
‏‏‏‏السحيمي عن أبيه قال: سألت أبا ذر، قلت: دلني على عمل إذا عمل العبد به دخل
‏‏‏‏الجنة؟ قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره بنحوه.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 370__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه
‏‏‏‏ابن حبان (863) والحاكم (1 / 63) وعنه البيهقي في " الشعب " (3 / 203)
‏‏‏‏، وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم، فقد احتج في كتابه بأبي كثير الزبيدي،
‏‏‏‏واسمه يزيد بن عبد الرحمن بن أذينة، وهو تابعي معروف، يقال له: أبو كثير
‏‏‏‏الأعمى ". ووافقه الذهبي. وتقدم من طريق آخر عن أبي ذر مختصرا (575) .
‏‏‏‏قلت: وقيل في اسمه: يزيد بن عبد الله بن أذينة، وقيل: ابن غفيلة. وظاهر
‏‏‏‏كلام الحاكم أن أباه من رجال مسلم، ولم أره في " التهذيب " لا في عبد الله بن
‏‏‏‏أذينة، ولا في عبد الرحمن بن أذينة. نعم، أورد فيه عبد الرحمن بن أذينة بن
‏‏‏‏سلمة العبدي الكوفي قاضي البصرة، روى عن أبيه وأبي هريرة وعنه أبو إسحاق
‏‏‏‏السبيعي وو ... ولم يذكر ابنه فيهم، فهو غير المترجم. والله أعلم.
‏‏‏‏¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.