- (إن حقا على الله: ان لا يرفع شيئا من الدنيا إلا وضعه).- (إنّ حقاً على الله: أن لا يرفع شيئاً من الدنيا إلا وضعه).
سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک اونٹنی تھی، اس کو عضبا کہا جاتا تھا اور کوئی (دوسری اونٹنی) اس سے آگے نہیں گزر سکتی تھی۔ ایک بدو اپنے اونٹ پر آیا، وہ اس سے آگے نکل گیا، یہ بات مسلمانوں پر بڑی گراں گزری، وہ کہنے لگے کہ عضبا تو پیچھے رہ گئی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ پر حق ہے کہ وہ دنیا میں جس چیز کو رفعت عطا کرے، اسے پست بھی کرے۔“
हज़रत अनस रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की एक ऊँटनी थी, उस को जज़बा कहा जाता था और कोई (दूसरी ऊँटनी) उस से आगे नहीं निकल सकती थी। एक बदु अपने ऊंट पर आया, वह उस से आगे निकल गया, यह बात मुसलमानों पर बड़ी भारी गुज़री, वे कहने लगे कि जज़बा तो पीछे रह गई है। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “बेशक अल्लाह पर हक़ है कि वह दुनिया में जिस चीज़ को ऊपर उठाए उसे नीचे भी करे।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3525
قال الشيخ الألباني: - (إنّ حقاً على الله: أن لا يرفع شيئاً من الدنيا إلا وضعه) . _____________________ أخرجه البخاري (6501) ، وابن حبان (701) ، والنسائي (2/122) ، وأبو داود (4802) ، والبيهقي في "الشعب " (7/341/10510) ، وأحمد (3/103) من حديث أنس قال: كانت ناقة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - تسمى العضباء، وكانت لا تُسبق، فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فاشتد ذلك على المسلمين، وقالوا: سُبقت العضباء! فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ... فذكره. ثم رواه البيهقي (10511) من طريق أبي بكر بن أبي أويس عن سليمان بن بلال قال: قال يحيى: أخبرني ابن شهاب قإل: سمعت سعيد بن المسيب يقول: ... فذكر القصة، وقال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "إن الناس لا يرفعون شيئاً إلا وضعه الله ". قلت: وهذا مرسل ضعيف. * ¤